Перевод и текст Will You Be There For Me

Will You Be There for Me (оригинал)	Будешь ли ты там ради меня (перевод)
Will you be by my side	Будешь ли ты рядом со мной,
Or are you gonna leave when it all falls down	Или же бросишь меня, когда все пойдет прахом?
Will you stay with me all the way	Пройдешь ли ты со мной весь путь,
Or will I find that you're nowhere to be found	Или тебя невозможно будет отыскать?
Would you rescue my life	Спасешь ли ты мою жизнь,
Or would you break the promise that you once made	Или ты не выполнишь обещание, данное когда-то?
Say would you carry me all the way	Скажи, ты понесешь меня на этом пути,
Or would you leave me out there in the rain	Или бросишь где-то там, под дождем?

Everything's been swell so far	Все зашло так далеко,
But one thing I need to know	Но мне нужно знать одну вещь.

Quo vadimus?	Куда идем?
Will you be there for me, will you be near	Будешь ли ты там ради меня, будешь ли ты рядом,
To save me and dry my tears	Чтобы спасти меня и высушить мои слезы?
Quo vadimus?	Куда идем?
Will you be there for me, will you be here,	Будешь ли ты там ради меня, будешь ли ты здесь,
I need you to be sincere	Мне нужно, чтобы ты был искренен.
Quo vadimus?	Куда идем?
You may never know	Ты можешь так никогда и не узнать,
How much this means to me	Как много это значит для меня.
Will you be there for me	Будешь ли ты там ради меня?
Quo vadimus?	Куда идем?

Would you lift me back up	Вытащишь ли ты меня на поверхность,
Or would you shove my face in the drift for good	Или же окончательно столкнешь в реку?
Would you stick to the things you said	Останешься ли ты верным сказанному тобой
Or would you tell me "Baby, you misunderstood"	Или скажешь: "Детка, ты не так меня поняла"?
Will you be there for me	Будешь ли ты там ради меня,
Or don't you give me a damn about what I feel	Или тебе наплевать на то, что я чувствую?
Say would you carry me all the way	Скажи, ты понесешь меня на этом пути,
Or could you care less about my needs	Или тебе не до моих нужд?

Everything's been swell so far	Все зашло так далеко,
But one thing I need to know	Но мне нужно знать одну вещь.

Quo vadimus?	Куда идем?
Will you be there for me, will you be near	Будешь ли ты там ради меня, будешь ли ты рядом,
To save me and dry my tears	Чтобы спасти меня и высушить мои слезы?
Quo vadimus?	Куда идем?
Will you be there for me, will you be here,	Будешь ли ты там ради меня, будешь ли ты здесь,
I need you to be sincere	Мне нужно, чтобы ты был искренен.
Quo vadimus?	Куда идем?
You may never know	Ты можешь так никогда и не узнать,
How much this means to me	Как много это значит для меня.
Will you be there for me	Будешь ли ты там ради меня?
Quo vadimus?	Куда идем?

Everything's been swell so far	Все зашло так далеко,
But one thing I need to know	Но мне нужно знать одну вещь.

Quo vadimus?	Куда идем?
Will you be there for me, will you be near	Будешь ли ты там ради меня, будешь ли ты рядом,
To save me and dry my tears	Чтобы спасти меня и высушить мои слезы?
Quo vadimus?	Куда идем?
Will you be there for me,	Будешь ли ты там ради меня, будешь ли ты здесь,
Will you be here, I need you to be sincere	Мне нужно, чтобы ты был искренен.
Quo vadimus?	Куда идем?
You may never know	Ты можешь так никогда и не узнать,
How much this means to me	Как много это значит для меня.
Will you be there for me	Будешь ли ты там ради меня?
Quo vadimus?	Куда идем?
You may never know	Ты можешь так никогда и не узнать,
How much this means to me	Как много это значит для меня.
Will you be there for me	Будешь ли ты там ради меня?

Will You Be There For Me (оригинал)	Будешь Ли Ты Рядом Со Мной? (перевод)
Will you be by my side or are you gonna leave when it all falls down	Будешь ли ты рядом со мной или уйдешь, когда все рухнет
Will you stay with me all the way or will I find that you’re nowhere to be found	Останешься ли ты со мной до конца или я обнаружу, что тебя нигде нет
Would you rescue my life or would you break the promise that you once made	Вы бы спасли мою жизнь или нарушили бы обещание, которое вы когда-то дали
Say would you carry me all the way or would you leave me out there in the rain	Скажи, будешь ли ты нести меня всю дорогу или оставишь меня там под дождем
Everything’s been swell so far but one thing I need to know	До сих пор все было хорошо, но мне нужно знать одну вещь
Quo vadimus?	Что вадимус?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears	Будешь ли ты рядом со мной, будешь ли ты рядом, чтобы спасти меня и высушить мои слезы
Quo vadimus?	Что вадимус?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere	Будешь ли ты со мной, будешь ли ты здесь, мне нужно, чтобы ты был искренним
Quo vadimus?	Что вадимус?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?	Возможно, ты никогда не узнаешь, как много это значит для меня. Ты будешь рядом со мной, Quo vadimus?
Would you lift me back up or would you shove my face	Не могли бы вы поднять меня обратно или толкнуть меня в лицо
In the drift for good	В дрейфе навсегда
Would you stick to the things you said	Вы бы придерживались того, что сказали
Or would you tell me «baby, you misunderstood»	Или ты скажешь мне «детка, ты не так поняла»
Will you be there for me or don’t you give me a damn about what I feel	Будете ли вы там для меня или вам плевать на то, что я чувствую
Say would you carry me all the way or could you care less about my needs	Скажите, вы бы несли меня всю дорогу или могли бы меньше заботиться о моих потребностях
Everything’s been swell so far but one thing I need to know	До сих пор все было хорошо, но мне нужно знать одну вещь
Quo vadimus?	Что вадимус?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears	Будешь ли ты рядом со мной, будешь ли ты рядом, чтобы спасти меня и высушить мои слезы
Quo vadimus?	Что вадимус?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere	Будешь ли ты со мной, будешь ли ты здесь, мне нужно, чтобы ты был искренним
Quo vadimus?	Что вадимус?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?	Возможно, ты никогда не узнаешь, как много это значит для меня. Ты будешь рядом со мной, Quo vadimus?
Everything’s been swell so far but one thing I need to know	До сих пор все было хорошо, но мне нужно знать одну вещь
Quo vadimus?	Что вадимус?
Will you be there for me, will you be near to save me and dry my tears	Будешь ли ты рядом со мной, будешь ли ты рядом, чтобы спасти меня и высушить мои слезы
Quo vadimus?	Что вадимус?
Will you be there for me, will you be here, I need you to be sincere	Будешь ли ты со мной, будешь ли ты здесь, мне нужно, чтобы ты был искренним
Quo vadimus?	Что вадимус?
You may never know how much this means to me Will you be there for me Quo vadimus?	Возможно, ты никогда не узнаешь, как много это значит для меня. Ты будешь рядом со мной, Quo vadimus?
You may never know how much this means to me Will you be there for me	Возможно, ты никогда не узнаешь, как много это значит для меня. Ты будешь там для меня?

Название	Год
Victoriam Speramus	2004
All Systems Go	2006
Somebody Save Me	2006
The Night All Angels Cry	2006
Sweet Revenge	2006
The Promise	2006
Quae Laetitia	2005
Ignition	2009
Out Of Tears	2006
Scream	2006
Lost	2006
Why	2005
No More Lies	2005
Time To Bring The Pain	2006
At The Gates Of Retribution	2006
Dream Yourself Far Away	2006
You & i	2005
Concordia	2005
Save Me	2005
Always And Forever	2005

MUZTEXT

Перевод текста песни Will You Be There For Me - Krypteria

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: