Перевод текста песни Quae Laetitia - Krypteria

Quae Laetitia (оригинал)

Let me show you my world
See through the eyes of the girl
Break this chains, wash away the stains
Until nothing but a free mind remains
Maybe then you will see
What the beauty of life truly means
Take my hand for the time we’ll spend
On this journey through a new wonderland
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
There’s no place around
Where the beauty of life can’t be found
Hear the wind whisper tales and hymns
Of a new dawn about to begin
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!
Leave your past behind
Let go of the doubts in your mind
Change your ways here’s the chance you craved
For a new start with the cleanest of slates
Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!

Какая Радость (перевод)

Позвольте мне показать вам мой мир
Смотрите глазами девушки
Разорви эти цепи, смой пятна
Пока не останется ничего, кроме свободного разума
Может тогда ты увидишь
Что на самом деле означает красота жизни
Возьми меня за руку за время, которое мы проведем
В этом путешествии по новой стране чудес
Куэ Летиция!
Quae magnanimitas eximia!
Куэ Летиция!
Quae magnitudo et psalmodia!
Праздновать, торжествовать
Празднуйте витамин и либертатем
Праздновать, торжествовать
Экце вита!
Нет места вокруг
Где нельзя найти красоту жизни
Услышь ветер шепчет сказки и гимны
О новом рассвете, который вот-вот начнется
Куэ Летиция!
Quae magnanimitas eximia!
Куэ Летиция!
Quae magnitudo et psalmodia!
Праздновать, торжествовать
Празднуйте витамин и либертатем
Праздновать, торжествовать
Экце вита!
Оставь свое прошлое позади
Отпустите сомнения в своем уме
Измените свои пути, вот шанс, которого вы жаждали
Для нового старта с самого чистого планшета
Куэ Летиция!
Quae magnanimitas eximia!
Куэ Летиция!
Quae magnitudo et psalmodia!
Праздновать, торжествовать
Празднуйте витамин и либертатем
Праздновать, торжествовать
Экце вита!