Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни At The Gates Of Retribution, исполнителя - Krypteria. Песня из альбома Bloodangel's Cry, в жанре Эпический металAt the Gates of Retribution(оригинал) | У врат возмездия(перевод на русский) |
| I can't hide the scars I wear | Я не могу спрятать шрамы |
| From once promising affair | От когда-то многообещающего романа... |
| I should have never signed that deal | Я не должна была соглашаться на сделку, |
| The wounds it caused wont heal | Полученные раны никогда не заживут… |
| - | - |
| So be careful with desire | Поэтому будь осторожен с желаниями, |
| Beware the tempting fire it might be fatal | Остерегайся пламени соблазна, он может быть роковым... |
| Can I drive this message home | Могу ли я отправить сообщение домой |
| And save a life from going wrong, am I able? | И предостеречь от ошибок, получится ли у меня? |
| - | - |
| My game is over I've come to the end of this road | Моя игра окончена, я подошла к концу этого пути. |
| I lost my soul on the way up if only I had known | Я потеряла душу по пути наверх, если бы я только знала… |
| My game is over I'm facing the ruins of my life | Моя игра окончена, я смотрю на руины своей жизни |
| but I wont go down in ashes without one finale cry | Но я не хочу вниз, в пепел, не прокричав в последний раз… |
| - | - |
| Did I make myself heard by shaking up the world? | Смогла ли я заставить услышать себя, встряхнув мир? |
| Say was it worth it? | Скажи, это того стоило? |
| Were my actions justified | Были ли мои действия оправданными |
| or just another waste of time | Или же они были очередной тратой времени? |
| and do I deserve this? | Заслуживаю ли я этого? |
| - | - |
| My game is over I've come to the end of this road | Моя игра окончена, я подошла к концу этого пути. |
| I lost my soul on the way up if only I had known | Я потеряла душу по пути наверх, если бы я только знала… |
| My game is over I'm facing the ruins of my life | Моя игра окончена, я смотрю на руины своей жизни |
| but I wont go down in ashes without one finale cry | Но я не хочу вниз, в пепел, не прокричав в последний раз… |
| - | - |
| Et quiscere faciam multitudinem canticorum tuorum | Et quiscere faciam multitudinem canticorum tuorum |
| et sonitus citharaum tuarum non audietur ampilus | et sonitus citharaum tuarum non audietur ampilus |
| - | - |
| My game is over I've come to the end of this road | Моя игра окончена, я подошла к концу этого пути. |
| I lost my soul on the way up if only I had known | Я потеряла душу по пути наверх, если бы я только знала… |
| My game is over I'm facing the ruins of my life | Моя игра окончена, я смотрю на руины своей жизни |
| but I wont go down in ashes without one finale cry | Но я не хочу вниз, в пепел, не прокричав в последний раз… |
| - | - |
At The Gates Of Retribution(оригинал) |
| I can’t hide the scars I wear |
| From a once promising affair |
| I should have never signed that deal |
| The wounds it caused won’t heal |
| So be careful with desire |
| Beware the tempting fire |
| It might be fatal |
| Can I drive this message home |
| And save a life from going wrong |
| Am I able? |
| The game is over |
| I’ve come to the end of this road |
| I lost my soul on the way up |
| If only I had known |
| The game is over |
| I’m facing the ruins of my life |
| But I won’t go down in ashes |
| Without one final cry |
| Did I make myself heard |
| By shaking up the world? |
| Say was it worth it? |
| Were my actions justified |
| Or just another waste of time, do I deserve this? |
| The game is over |
| I’ve come to the end of this road |
| I lost my soul on the way up |
| If only I had known |
| The game is over |
| I’m facing the ruins of my life |
| But I won’t go down in ashes |
| Without one final cry |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| non audietur amplius |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| non audietur amplius |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| non audietur amplius |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| non audietur amplius |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| non audietur amplius |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| non audietur amplius |
| The game is over |
| I’ve come to the end of this road |
| I lost my soul on the way up |
| If only I had known |
| The game is over |
| I’m facing the ruins of my life |
| But I won’t go down in ashes |
| Without one final cry |
У Врат Возмездия(перевод) |
| Я не могу скрыть шрамы, которые ношу |
| Из когда-то многообещающего романа |
| Я никогда не должен был подписывать эту сделку |
| Раны, которые он причинил, не заживут |
| Так что будьте осторожны с желанием |
| Остерегайтесь соблазнительного огня |
| Это может быть фатальным |
| Могу ли я передать это сообщение домой |
| И спасти жизнь от ошибок |
| Могу ли я? |
| Игра окончена |
| Я пришел к концу этой дороги |
| Я потерял душу по пути наверх |
| Если бы я только знал |
| Игра окончена |
| Я смотрю на руины своей жизни |
| Но я не пойду пеплом |
| Без единого последнего крика |
| Я заставил себя услышать |
| Встряхнув мир? |
| Скажи, оно того стоило? |
| Были ли мои действия оправданы |
| Или просто очередная трата времени, заслуживаю ли я этого? |
| Игра окончена |
| Я пришел к концу этой дороги |
| Я потерял душу по пути наверх |
| Если бы я только знал |
| Игра окончена |
| Я смотрю на руины своей жизни |
| Но я не пойду пеплом |
| Без единого последнего крика |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| без усиления звука |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| без усиления звука |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| без усиления звука |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| без усиления звука |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| без усиления звука |
| Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum |
| без усиления звука |
| Игра окончена |
| Я пришел к концу этой дороги |
| Я потерял душу по пути наверх |
| Если бы я только знал |
| Игра окончена |
| Я смотрю на руины своей жизни |
| Но я не пойду пеплом |
| Без единого последнего крика |
| Название | Год |
|---|---|
| Victoriam Speramus | 2004 |
| All Systems Go | 2006 |
| Somebody Save Me | 2006 |
| The Night All Angels Cry | 2006 |
| Sweet Revenge | 2006 |
| The Promise | 2006 |
| Quae Laetitia | 2005 |
| Ignition | 2009 |
| Out Of Tears | 2006 |
| Scream | 2006 |
| Lost | 2006 |
| Why | 2005 |
| No More Lies | 2005 |
| Time To Bring The Pain | 2006 |
| Dream Yourself Far Away | 2006 |
| You & i | 2005 |
| Concordia | 2005 |
| Save Me | 2005 |
| Always And Forever | 2005 |
| Go Reds! | 2005 |