Перевод текста песни You & i - Krypteria

You & i (оригинал)

You gave me oh so much that I never wanted
You gave me everything I can’t stand
You’re like a ton of dust when I’m lost in the desert
A bag of bricks when I’m stuck in quicksand
You’re a pool of fuel when my house is on fire
You’re like a blindfold in the dark
You’re like a glass of water when I’m drowning in the ocean
A bag of tricks when all I want is straight play
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Tell me whatever happened to our bed of roses
And why it turned into a bed of thorns
I’m the bird on the beach too bad that you to me
Are like the oil pollution coming to kill me
To me you’re just as lovely as a nasty train wreck
I’ll miss you like a hole in my head
So do us both a favor go and hit the road jack
Please get lost cause I’m sick off fighting
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die
Thanks for absolutely nothing, thanks for absolutely nothing
Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There’s one more bridge to burn
You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing’s over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing’s bound to die

Ты и я (перевод)

Ты дал мне так много, что я никогда не хотел
Ты дал мне все, что я терпеть не могу
Ты как тонна пыли, когда я теряюсь в пустыне
Мешок с кирпичами, когда я застрял в зыбучих песках
Ты лужа топлива, когда мой дом горит
Ты как повязка в темноте
Ты как стакан воды, когда я тону в океане
Сумка трюков, когда все, что я хочу, это прямая игра
Vade retro inimice vade retro nunc
Заставь мой день сказать до свидания
Вейд ретро враг
Есть еще один мост, который нужно сжечь
Мы с тобой были как ангелы в небе
Пока мы оба не рухнули
Это ты и я закончились
Мы с тобой были как ангелы в небе
Пока мы не зажжем наши крылья
Это ты и я должен умереть
Скажи мне, что случилось с нашей кроватью из роз
И почему он превратился в терновник
Я птица на пляже, жаль, что ты мне
Похожи на нефтяное загрязнение, приближающееся, чтобы убить меня.
Для меня ты так же прекрасна, как неприятная железнодорожная катастрофа
Я буду скучать по тебе, как по дыре в голове
Так что сделай нам обоим одолжение, иди и ударь домкратом
Пожалуйста, заблудись, потому что мне надоело драться.
Vade retro inimice vade retro nunc
Заставь мой день сказать до свидания
Вейд ретро враг
Есть еще один мост, который нужно сжечь
Мы с тобой были как ангелы в небе
Пока мы оба не рухнули
Это ты и я закончились
Мы с тобой были как ангелы в небе
Пока мы не зажжем наши крылья
Это ты и я должен умереть
Спасибо абсолютно ни за что, спасибо абсолютно ни за что
Vade retro inimice vade retro nunc
Заставь мой день сказать до свидания
Вейд ретро враг
Есть еще один мост, который нужно сжечь
Мы с тобой были как ангелы в небе
Пока мы оба не рухнули
Это ты и я закончились
Мы с тобой были как ангелы в небе
Пока мы не зажжем наши крылья
Это ты и я должен умереть