Перевод текста песни Lost - Krypteria

Lost (оригинал)

I'm trapped under ice, my veins about to burst -
All shattered broken empty and scared
I honestly don't know what frightens me worse -
Me going under or you not being there

I thought you'd remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse for not understanding about being a fool

I'm so lost where are you
When you're supposed to save me
And make sure that I will make it through this alive
Lost and waiting for you
The one who once betrayed me
Only to tell me everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway -
Cause I've never been lost all the way

My sould has been flogged, crucified out there -
Ever since you bailed I've run all out of tears
I honestly can't tell you what's harder to bear -
Me slowly dieing or you not being here

I thought you'd remember the promise you made — I am scared
To never leave me all alone in the rain — so scared
But it seems to me like you never ever told me the ugly truth — misled
Excuse for not understanding about being a fool

I'm so lost where are you
When you're supposed to save me
And make sure that I will make it through this alive
Lost and waiting for you
The one who once betrayed me
Only to tell me everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway -
Cause I've never been lost all the way

I thought you'd remember the promise you made
Never to leave me along in the rain
But it seems to me like you never told me the ugly truth -
Excuse for not understanding about being a fool

I'm so lost where are you
When you're supposed to save me
And make sure that I will make it through this alive
Lost and waiting for you
The one who once betrayed me
Only to tell me everything will be fine
Seems like my hopes are just a joke anyway -
Cause I've never been lost all the way

Потерянная (перевод)

Я в ледяной ловушке, мои вены сейчас разорвутся,
Я разбита вдребезги, пуста и испугана.
Я и правда не знаю, что пугает меня больше -
То, что тону, или то, что тебя нет рядом.

Я думала, что ты будешь помнить о своем обещании // Мне страшно
Никогда не оставлять меня одну под дождем. // Так страшно
Но мне кажется, что ты никогда не говорил мне всей ужасной правды. // Я обманута
Извини, что не понимала, что я доверчивая дура.

Я потеряна. Где же ты?
Когда ты должен спасти меня
И убедиться, что смогу пройти через это и остаться в живых.
Я потеряна и жду тебя,
Единственного, кто однажды предал меня,
Просто сказав, что все будет хорошо.
Кажется, что все мои надежды — только насмешки -
Потому что я никогда не была полностью потеряна.

Моя душа была изранена, распята где-то там далеко.
С того момента, когда ты помог мне, я выплакала все слезы.
Я и правда не могу сказать, что сложнее вынести -
То, что я медленно умираю, или то, что тебя нет рядом.

Я думала, что ты будешь помнить о своем обещании // Мне страшно
Никогда не оставлять меня одну под дождем. // Так страшно
Но мне кажется, что ты никогда не говорил мне всей ужасной правды. // Я обманута
Извини, что не понимала, что я доверчивая дура.

Я потеряна. Где же ты?
Когда ты должен спасти меня
И убедиться, что смогу пройти через это и остаться в живых.
Я потеряна и жду тебя,
Единственного, кто однажды предал меня,
Просто сказав, что все будет хорошо.
Кажется, что все мои надежды — только насмешки -
Потому что я никогда не была полностью потеряна.

Я думала, что ты будешь помнить о своем обещании
Никогда не оставлять меня одну под дождем.
Но мне кажется, что ты никогда не говорил мне всей ужасной правды.
Извини, что не понимала, что я доверчивая дура.

Я потеряна. Где же ты?
Когда ты должен спасти меня
И убедиться, что смогу пройти через это и остаться в живых.
Я потеряна и жду тебя,
Единственного, кто однажды предал меня,
Просто сказав, что все будет хорошо.
Кажется, что все мои надежды — только насмешки -
Потому что я никогда не была полностью потеряна.