Перевод текста песни Out Of Tears - Krypteria

Out of Tears (оригинал)

The flood is rising I am deep within
The ground starts sliding now it's time for me to sink or swim
Can't find the shoreline God knows I've tried -
I'm close to drowning in the ocean I cried
Too late for me to stop the seething tide

I'm out of tears
Was it worth it?
No tears to cry over you
I'm out of tears
But you're still thirsty -
No tears
Cause I've wasted all I had on you

You can't imagine how bad it hurts -
The fact that you sucked the lifeblood off
My eyes just to quench your thirst
I'm going under your high and dry -
Still I'm drowning in the ocean I cried
Too late for me to stop the seething tide

[2x:]
I'm out of tears
Was it worth it?
No tears to cry over you
I'm out of tears
But you're still thirsty -
No tears
Cause I've wasted all I had on you

Больше нет слёз (перевод)

Наступает приливная волна. Я где-то в глубине ее.
Земля ускользает из-под ног, я могу лишь утонуть или выплыть.
Я не вижу берег. Видит Бог, я пыталась.
Но я скоро утону в океане пролитых мной слез.
Слишком поздно, чтобы остановить прилив.

У меня больше не осталось слез.
Стоило ли оно того?
Больше нет слез, чтобы оплакать тебя.
У меня больше нет слез,
Но тебя еще мучает жажда.
Нет больше слез,
Потому что все они были пролиты из-за тебя.

Ты даже не можешь представить, как это больно,
Знать, что высосал жизнь
Из моих глаз, только чтобы напиться.
Я иду ко дну, а ты выбираешься наверх, не намокнув.
Я тону в океане пролитых мной слез.
Слишком поздно, чтобы остановить прилив.

[2x:]
У меня больше не осталось слез.
Стоило ли оно того?
Больше нет слез, чтобы оплакать тебя.
У меня больше нет слез,
Но тебя еще мучает жажда.
Нет больше слез,
Потому что все они были пролиты из-за тебя.