Перевод текста песни The Promise - Krypteria

The Promise (оригинал)

He said: Just sign your name across the dotted line and take advantage of the
goods I have to offer
It won’t cost you much just a single drop of blood and I’ll hand you the things
you have long been wishing for
It’s an easy way to choose, what do you have to lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Should I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure,
shattered hopes, of trials and tribulations?
It won’t cost a thing all the world will hear me sing and I’d have all the
riches, the fame and everything
It’s an easy way to choose, what do I have to lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Should I sign and blindly dance along the piper’s tune or should I rather trust
my inner voice to guide me?
I don’t own a lot but I still got one last shot so do I need to believe in a
promise and its seed?
Am I willing to choose when it’s myself I could lose?
Will I fall?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall?
Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand or fall?
Quidquid agis prudenter agas et respice finem

Обещание (перевод)

Он сказал: Просто подпишите свое имя через пунктирную линию и воспользуйтесь преимуществами
товары, которые я должен предложить
Это не будет стоить вам много, всего одна капля крови, и я передам вам вещи
вы давно хотели
Это простой способ выбрать, что вы теряете?
Я упаду?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Смогу ли я стоять высоко?
Quidquid agis prudenter agas et respice Finem
Я упаду?
Venusatem infinitam gloriamque te promitto
Смогу ли я стоять высоко?
Quidquid agis prudenter agas et respice Finem
Должен ли я подписать и закончить эту пожизненную череду разбитых мечтаний о неудаче,
разбитые надежды, испытания и невзгоды?
Это ничего не будет стоить, весь мир услышит, как я пою, и я получу все
богатство, слава и все такое
Это простой способ выбрать, что мне терять?
Я упаду?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Смогу ли я стоять высоко?
Quidquid agis prudenter agas et respice Finem
Я упаду?
Venusatem infinitam gloriamque te promitto
Смогу ли я стоять высоко?
Quidquid agis prudenter agas et respice Finem
Должен ли я подписывать и слепо танцевать под дудку волынщика или мне лучше доверять
мой внутренний голос, чтобы вести меня?
У меня не так много, но у меня еще есть последний шанс, так что мне нужно верить в
обещание и его семя?
Готов ли я выбирать, когда могу потерять себя?
Я упаду?
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Смогу ли я стоять высоко?
Quidquid agis prudenter agas et respice Finem
Я упаду?
Venusatem infinitam gloriamque te promitto
Я буду стоять или падать?
Quidquid agis prudenter agas et respice Finem