Перевод текста песни Songs für Liam - Kraftklub, Casper

Songs für Liam (оригинал)

Ich weiger mich das hinzunehmen, alle steh’n nur da
Dabei passieren so viele schlimme Dinge jeden Tag
Unzumutbarkeiten wie die neuen Folgen Scrubs
Generell Mario Barth, doch die Leute wollen das
Mittlerweile kommt zum dritten Mal dasselbe Lied
Das ist keine Musik, das sind die Black Eyed Peas
Wir müssen rausgehen, hier darf man nicht mehr rauchen an der Bar
Die Welt geht vor die Hunde, Mädchen, traurig aber wahr
Doch wenn du mich küsst, schreibt Noel wieder Songs für Liam
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, kommen unsere Freunde zurück aus Berlin
Wenn du mich küsst
Und wenn du mich küsst, dann ist die Welt ein bisschen weniger scheiße
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst, bleibst du hier oder gehen wir beide
Wenn du mich küsst
Hättest du mich mal ein bisschen früher geküsst
Dann wäre AIDS jetzt besiegt und die Nineties nicht zurück
Uns beide hätte man nicht in der S-Bahn kontrolliert
Und Josh Homme hätte nie die Arctic Monkeys produziert
Vieles wäre nie passiert, Dinge, die vermeidbar sind
Dann gäb es keinen einzigen romantischen Til Schweiger Film
Daran kann man nichts ändern, dass war alles gestern
Aber du hast jetzt die Chance unsere Zukunft zu verbessern
Wenn du mich küsst
Wenn du mich küsst

(перевод)

Я отказываюсь это принимать, все просто стоят
Так много плохих вещей происходит каждый день
Неприемлемые вещи, такие как новые эпизоды Scrubs
Вообще Марио Барт, но люди этого хотят
Одна и та же песня идет уже в третий раз
Это не музыка, это Black Eyed Peas
Нам нужно выйти на улицу, курить в баре больше нельзя
Мир катится к чертям, девочка, грустно, но верно
Но если ты меня поцелуешь, Ноэль снова напишет песни для Лиама.
Когда ты меня целуешь
Если ты поцелуешь меня, наши друзья вернутся из Берлина
Когда ты меня целуешь
И когда ты меня целуешь, мир немного отстой
Когда ты меня целуешь
Если ты поцелуешь меня, ты останешься здесь или мы оба пойдем
Когда ты меня целуешь
Ты бы поцеловал меня немного раньше
Тогда СПИД был бы сейчас побежден и девяностые не вернулись бы
Ни один из нас не был бы проверен на S-Bahn
И Джош Хомм никогда бы не продюсировал Arctic Monkeys.
Многого никогда бы не случилось, вещей, которых можно было бы избежать
Тогда бы не было ни одного романтического фильма Тиля Швайгера.
Вы ничего не можете изменить в этом, это все было вчера
Но теперь у вас есть шанс улучшить наше будущее
Когда ты меня целуешь
Когда ты меня целуешь