Перевод текста песни Finally Free - Korn

Finally Free (оригинал)

It’s hard to see what you will find
When your heart’s dipped in agony
I tried too hard, I was too kind
I saw your face in everything
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
What you see is what you get
I had no time to process it
I think if I just turn around
That this nightmare will come unbound, oh
(I'm hating it) It’s coming for me
(I'm hating it) It’s laughing at me
(I'm hating it) It’s time to realize what is really going down
(I'm hating it) It’s staring at me
(I'm hating it) It’s pulling on me
(I'm hating it) I can’t believe it
Take it down, take it down now
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
You’re crying out for me (Don't let it take you down)
It’s so hard to see (Don't let it take you down)
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me
Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Наконец-то Свободен (перевод)

Трудно понять, что вы найдете
Когда ваше сердце погружено в агонию
Я слишком старался, я был слишком добр
Я видел твое лицо во всем
(Я ненавижу это) Это идет за мной
(Я ненавижу это) Он смеется надо мной
(Я ненавижу это) Пришло время понять, что происходит на самом деле
(Я ненавижу это) Он смотрит на меня
(Я ненавижу это) Это тянет меня
(Я ненавижу это) Я не могу в это поверить
Сними это, сними это сейчас
Где вы сейчас?
Я пытался до тебя дозвониться, тебя ничто не спасает
Как я мог потерпеть неудачу?
Эта жизнь предала тебя, и ты наконец свободен
Что вы видите, это то, что вы получаете
У меня не было времени обработать его
Я думаю, если я просто обернусь
Что этот кошмар выйдет из-под контроля, о
(Я ненавижу это) Это идет за мной
(Я ненавижу это) Он смеется надо мной
(Я ненавижу это) Пришло время понять, что происходит на самом деле
(Я ненавижу это) Он смотрит на меня
(Я ненавижу это) Это тянет меня
(Я ненавижу это) Я не могу в это поверить
Сними это, сними это сейчас
Где вы сейчас?
Я пытался до тебя дозвониться, тебя ничто не спасает
Как я мог потерпеть неудачу?
Эта жизнь предала тебя, и ты наконец свободен
Ты плачешь по мне (не позволяй этому сломить тебя)
Ты плачешь по мне (не позволяй этому сломить тебя)
Это так тяжело видеть (не позволяй этому сломить тебя)
Это так трудно увидеть
Это так трудно увидеть
Это так трудно увидеть
Ты плачешь обо мне
Ты плачешь обо мне
Где вы сейчас?
Я пытался до тебя дозвониться, тебя ничто не спасает
Как я мог потерпеть неудачу?
Эта жизнь предала тебя, и ты наконец свободен
Что ты наконец свободен
Что ты наконец свободен
Что ты наконец свободен
Что ты наконец свободен
Это так трудно увидеть
Это так трудно увидеть
Ты плачешь обо мне
Ты плачешь обо мне