Перевод текста песни Kampfgeist 3 - Kontra K

Kampfgeist 3 (оригинал)

Man verbeißt sich, erst recht dann, wenn der Weg nicht immer leicht ist
Der Gegner: du selber, deine Schwäche: ein Feindbild
Die Vorbereitung: Weitsicht, dein Körper: ein Zeichen
Für die Kämpfe, die noch folgen, und dass dich niemand mehr kleinkriegt
Nur ganz alleine besiegt man die Dämonen
Die ein' festhalten, weil sie in dei’m Windschatten wohnen
Die Angst, zu verlieren: eine gute Motivation
Und die Stimmen, die schreien, wenn du fällst: «Krieg dein' Arsch wieder hoch!»
Und auch am verkacktesten Tag meines Lebens
Macht Kampfsport aus mir noch die beste Version
Ausreden zählen nicht, aufgeben geht nicht
Nicht umsonst heißt es, dass, wo ein Wille, immer ein Weg ist
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Wir gehen von Einheit zu Einheit
Denn willst du Frieden, mein Freund, musst du jederzeit für den Krieg bereit
sein
Geben immer alles, aber sicher niemals klein bei
«Grenzen zu sprengen» bedeutet für mich Freiheit
Verlieren — kein Problem, Kampfgeist ist das, was zählt
Narben zeigen keine Schwäche, sondern nur, dass du immer noch stehst
Erfolg ist eine Treppe, jede Stufe muss man gehen
Denn Glück ist was für Leute, den' die Ausdauer fehlt
Bin mir der Stärke bewusst, aber schrei' sie nicht raus
Lieber stark unterschätzt als nur ein zu großes Maul
Denn erst wenn es wehtut, wenn man fällt
Dann trennt sich die Spreu von dem Weizen — nur die Sieger stehen wieder auf
Konzentrieren, Ziel fokussieren
Einatmen, ausatmen, Kraft komprimieren
Steiger den Wert deiner Anatomie
Und verbrenne die Schwäche, die Schwäche in dir
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Jeder Scheißtag nur ein guter Lehrmeister
Das Herz ein V8-Motor, wenn der Ehrgeiz packt
Die Disziplin kommt dann, wenn man sich selbst motiviert
Und das Ziel nie aus den Augen verliert
Wir beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt
Beweisen Herz, siegen mit Stolz
Verlieren mit Respekt, aber geben nie auf
Wir durchbrechen die Grenzen, der Weg zur Legende
Heißt, kämpfen, auch wenn niemand an dich glaubt

Боевой дух 3 (перевод)

Вы кусаете зубы, особенно когда путь не всегда легок
Противник: ты сам, твоя слабость: образ врага
Подготовка: предвидение, ваше тело: знак
За бои, которые еще впереди и которые никто больше не сможет сокрушить
Вы можете победить демонов только в одиночку
Держись за некоторых, потому что они живут в твоем потоке
Страх проиграть: хорошая мотивация
И голоса, которые кричат, когда ты падаешь: «Подними свою задницу!»
А также в самый ебанутый день в моей жизни
Сделай боевые искусства лучшей версией меня
Оправдания не в счет, ты не можешь сдаться
Не зря говорят, что где воля, там и способ
Сконцентрируйтесь, сосредоточьтесь на цели
Вдох, выдох, усилие сжатия
Увеличьте ценность своей анатомии
И сожги слабость, слабость в тебе
Мы показываем сердце, побеждаем с гордостью
Проиграйте с уважением, но никогда не сдавайтесь
Мы ломаем границы, дорога к легенде
Значит бороться, даже если в тебя никто не верит
Показать сердце, выиграть с гордостью
Проиграйте с уважением, но никогда не сдавайтесь
Мы ломаем границы, дорога к легенде
Значит бороться, даже если в тебя никто не верит
Мы идем от единицы к единице
Потому что если ты хочешь мира, мой друг, ты всегда должен быть готов к войне
быть
Всегда отдавать все, но никогда не отступать
Для меня «нарушение границ» означает свободу
Проиграть — не беда, главное боевой дух
Шрамы не показывают слабость, просто ты все еще стоишь
Успех — это лестница, нужно подниматься по каждой ступеньке
Потому что счастье для тех, кому не хватает настойчивости
Я знаю о силе, но не кричу об этом
Лучше быть сильно недооцененным, чем просто болтливым
Потому что только когда больно, когда ты падаешь
Тогда пшеница отделится от плевел — только победители восстанут снова.
Сконцентрируйтесь, сосредоточьтесь на цели
Вдох, выдох, усилие сжатия
Увеличьте ценность своей анатомии
И сожги слабость, слабость в тебе
Мы показываем сердце, побеждаем с гордостью
Проиграйте с уважением, но никогда не сдавайтесь
Мы ломаем границы, дорога к легенде
Значит бороться, даже если в тебя никто не верит
Показать сердце, выиграть с гордостью
Проиграйте с уважением, но никогда не сдавайтесь
Мы ломаем границы, дорога к легенде
Значит бороться, даже если в тебя никто не верит
Каждый дерьмовый день просто хороший учитель
Сердце двигателя V8, когда захватывают амбиции
Дисциплина приходит, когда вы мотивируете себя
И никогда не упускать из виду цель
Мы показываем сердце, побеждаем с гордостью
Проиграйте с уважением, но никогда не сдавайтесь
Мы ломаем границы, дорога к легенде
Значит бороться, даже если в тебя никто не верит
Показать сердце, выиграть с гордостью
Проиграйте с уважением, но никогда не сдавайтесь
Мы ломаем границы, дорога к легенде
Значит бороться, даже если в тебя никто не верит