Перевод текста песни Alles was sie will - Kontra K

Alles was sie will (оригинал)

Neunziger Air Max auf dunkelgrau’m Beton
22 Zoll, aus dem Fenster pumpt mein Song
Die Sonne brennt, der Straßenbelag kocht
Und der Hunger durch die Magenwand ein gottverdammtes Loch
Gauner pfeifen von den Dächern, denn es patrouillier’n die Cops
Bräute tragen die Booties mit ei’m klein’n Fetzen Stoff
Die Caps sind von Gucci und die Trainer von Lacoste
Und statt Schule streunern Kids um die Blocks
Denk' dir nur ein’n Scheiß aus, den du brauchst und du kriegst ihn
Stress, wenn du hinsiehst, Sex und sie will ihn
Oder mit sechshundert Pferden in 'nem 63 S durch die City
Hier bestimmt Respekt, ob du weg- oder mitziehst
Die Kehle brennt durch den Whiskey
So wie Lippen der Junkies, wenn sie die Joints bis zum Tip zieh’n
Oder der Kopf, wenn der Mundschutz wieder quer durch den Ring fliegt
Zeig mir eine Stadt, die das hinkriegt
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe (ey)
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)
Auf jeden Schein, den du hier machst, kleben Augen
Die Frontscheiben vollgekackt von abgefuckten Tauben
In den Pausen geh’n die Schüler mit den Lehrern einen rauchen
Und Vätern fall’n die Haare aus, weil Töchter zu versaut sind
Das Thema bleibt erspart, solange Geschäfte laufen
Habe 'ne Waffe in der Hand, schieß' dich schnell über den Haufen
Einer frisch im Knast, ein anderer wieder draußen
Muss Jobs wegen Haftschaden absagen, traurig
Crews, die im Strafwagen Lackfarben aufbring’n
Ein Zivi, der im Kackwagen Abwarten aufgibt
Oder die Jungs, die den Kuhfuß drücken, bis er sich verbiegt
Und dieser Safe aus der Wand endlich rausbricht
Achtzehnter Stock, Bruder, allerbeste Aussicht
Am Kotti Walking Dead, Zombies ballern sich das Rauschgift
Doch ganz egal, wie scheiße jetzt alles aussieht
Die Sonne küsst die Stadt wieder wach, wenn sie aufgeht
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für Stadt, die so schön voller Tags ist
Einen für die Gauner, die noch deal’n an den Ecken
Einen für die Kids, in den Yards und den Schächten
Einen für die Jungs und noch zwei für die Action
Drei für die Stadt, die so schön voller Tags ist
Keinen für die Fake Friends, aber für jeden der zum Beat
Der Sirenen im Blaulicht noch breakdanced
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Nur ein’n tiefen Atemzug voller Smog)
Alles, was sie will, ist nur ein bisschen Liebe
Dass du nicht vergisst, woher du kommst
Alles, was sie gibt, ist sicher keine Liebe
(Aber Mörder Panorama auf den Blocks)

Все, что она хочет (перевод)

Air Max 90-х на темно-сером бетоне
22 дюйма, моя песня вылетает из окна
Солнце палит, дорожное покрытие кипит
И голод через стенку желудка чертову дыру
Мошенники свистят с крыш, потому что полицейские патрулируют
Невесты носят пинетки с небольшим лоскутом ткани.
Кепки от Gucci, а кроссовки от Lacoste.
И вместо школы дети бродят по кварталам
Просто подумай о каком-нибудь дерьме, которое тебе нужно, и ты его получишь.
Стресс, если ты смотришь, секс, и она этого хочет.
Или с шестью сотнями лошадей в 63 S по городу
Уважение определяет, уезжаете ли вы или переезжаете с нами
Горло горит от виски
Так же, как губы наркоманов, когда они тянут суставы до кончика
Или голова, когда каппа снова летит по кольцу
Покажи мне город, который может это сделать
Все, что она хочет, это просто немного любви
Чтобы ты не забыл, откуда ты
Все, что она дает, это точно не любовь
(Просто глубокий вдох, полный смога)
Все, что она хочет, это просто немного любви
Чтобы ты не забыл, откуда ты
Все, что она дает, это точно не любовь (эй)
(Но убойная панорама на блоках)
Глаза прилипают к каждому билету, который вы делаете здесь
Передние окна забиты ебанутыми голубями
В перерывах студенты идут покурить с учителями
И отцы теряют волосы, потому что дочери слишком грязные
Тема закрыта, пока дело идет
У меня в руке пистолет, быстро застрелись
Один свежий в тюрьме, другой снова
Приходится отменять работу из-за ущерба от задержания, грустно
Экипажи, наносящие краски в штрафную машину
Государственный служащий, который отказывается ждать в кормушке
Или парни, которые толкают коровью ногу, пока она не сгибается
И этот сейф наконец вырывается из стены
Восемнадцатый этаж, брат, лучший вид на свете
В «Ходячих мертвецах Котти» зомби стреляют по наркотикам
Но как бы дерьмово все ни выглядело сейчас
Солнце снова целует город, просыпаясь, когда оно поднимается
Один для мальчиков и еще два для экшена
Три для города, который так красиво полон тегов
Один для мошенников, которые все еще торгуют на углах
Один для детей, во дворах и шахтах
Один для мальчиков и еще два для экшена
Три для города, который так красиво полон тегов
Не для фальшивых друзей, а для всех, кто идет в ногу со временем.
Сирены все еще танцуют брейкданс в мигающих огнях
Все, что она хочет, это просто немного любви
Чтобы ты не забыл, откуда ты
Все, что она дает, это точно не любовь
(Просто глубокий вдох, полный смога)
Все, что она хочет, это просто немного любви
Чтобы ты не забыл, откуда ты
Все, что она дает, это точно не любовь
(Но убойная панорама на блоках)