Перевод текста песни Social Media - Kontra K

Social Media (оригинал)

Ey, Lebewohl, Papas bester Sohn
Er wollte nie, dass ihn die Gangster holen
Aber mach dir keine Sorgen
Denn mein Schmerz ist nur der Ort, an dem die ehrlichsten Texte wohnen
Ich weiß, das Leben hält die Schlechten fest, aber lässt die Besten los
Kleinkaliber färben selbst die weißeste Weste rot
Sie wollen mich testen, aber ich bin diese Tests gewohnt
Schon mit elf das erste Eisen für mei’m Dad versteckt im Hof (Huh)
Unter Stress werd ich nur besser, wenn du’s wissen willst
Und glaube mir, mein Stress ist groß
Sie sagen: «Töte sie mit Liebe», und davon geb ich seit Jahren
Doch muss immer wieder feststellen, die Wichser sind noch längst nicht tot
Du kannst es haben, ich geb dir alles wieder
Denn Hype, den Hass, die Features
Behalt das Licht, den Fame, die Lieder
Denn die reinste Form von Hass ist Social Media
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten
Ey, dein Berlin ist Hype, mein Berlin ist trostlos
Ich bin auf achtzigtausend Selfies, doch auf kei’m Familienfoto
Du nennst mich Bruder, noch bevor ich dein Freund war
Und dann begräbst du mein' Arsch für Promo
Gott sei Dank hab ich den Punkt nicht verpasst, mich zu ändern
Auf einmal lieben alle Gangster
Doch ihre so geliebten Gangster sind nur Gangster
Bis es heißt, es gibt ab jetzt nur noch Champagner oder trocken Brot
Ich sah die riesen Egos schrumpfen unter Blaulicht
Von unfickbarer Arroganz zu hoffnungslos
Vom Benz und 'nem Pool zu Cents in 'nem Hut
Vom Rapstar zum Junkie und obdachlos
Also mach ich keinen Gang-Scheiß, wegen dem die Cops mich holen
In dem Haus, wo meine Tochter wohnt
Bunker hundert Mille Cash in ihrem Teddybär versteckt
Doch weil sie ihn nicht liebt nur wegen dem was drin ist, weiß ich
Gott ist groß
Sag mir, wieso du mich hasst
Ich würde gern die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie mich verraten
Und ich sag dir, wieso du mich hasst
Du würdest gerne die Welt umarmen
Doch irgendwie hat sie dich verraten

Social Media (перевод)

Эй, прощай, папин лучший сын
Он никогда не хотел, чтобы гангстеры достали его
Но не беспокойтесь
Потому что моя боль - это то место, где живут самые честные тексты.
Я знаю, что жизнь цепляется за плохое, но отпускает хорошее
Пушки малого калибра окрашивают даже самые белые жилеты в красный цвет
Они хотят испытать меня, но я привык к этим испытаниям
Уже в одиннадцать первый утюг для папы спрятан во дворе (Ха)
Я поправляюсь только от стресса, если хочешь знать
И поверь мне, мой стресс высок
Они говорят: «Убей ее любовью», и я даю это годами.
Но я должен постоянно осознавать, что дрочеры далеко не мертвы.
Вы можете получить это, я верну вам все обратно
Потому что шумиха, ненависть, особенности
Держите свет, славу, песни
Потому что самая чистая форма ненависти — это социальные сети.
скажи мне, почему ты ненавидишь меня
Я хотел бы обнять мир
Но как-то она предала меня
И я скажу тебе, почему ты меня ненавидишь
Вы хотели бы обнять мир
Но как-то она предала тебя
Эй, твой Берлин хайп, мой Берлин пустынный
Я на восьмидесяти тысячах селфи, но не на семейном фото
Ты называешь меня братом до того, как я стал твоим другом
А потом ты закопаешь мою задницу для промо
Слава богу, я не упустил момент изменить
Внезапно все любят гангстеров
Но ее любимые гангстеры всего лишь гангстеры
Пока не сказано, что отныне будет только шампанское или сухарики
Я видел, как гигантские эго сжимаются под голубым светом
От непоколебимого высокомерия до безнадежного
От Benz и пула до центов в шляпе
От рэп-звезды до наркомана и бездомного
Так что я не занимаюсь бандитским дерьмом, за которое копы меня достают.
В доме, где живет моя дочь
Бункер стомиллионных денег, спрятанный в ее плюшевом мишке
Но поскольку она любит его не только за то, что в нем, я знаю
Бог велик
скажи мне, почему ты ненавидишь меня
Я хотел бы обнять мир
Но как-то она предала меня
И я скажу тебе, почему ты меня ненавидишь
Вы хотели бы обнять мир
Но как-то она предала тебя