Перевод текста песни Nur ein Grund - Kontra K, Jah Khalib

Nur ein Grund (оригинал)

Wie oft renn' ich durch Wände für dich?
Geh' bis ans Ende für dich?
Wie oft spielst du mit Funken, entfachst große Feuer
Und dann lösche ich Brände für dich?
Wie oft lässt du mich hängen für nichts?
Lässt deine Engsten im Stich?
Bist niemand was schuldig, doch sag mir, wie trag' ich
Die scheiß Konsequenzen für dich?
Mann, ich hab' es satt, mich immer an Scherben zu schneiden
Die du auf deinem Weg hinterlässt
Entweder bist du blind oder falsch, doch in beiden Fälen
Fehlt dir für die Freundschaft der nötige Respekt
In meiner Welt hast du nur ein'n kleinen Platz in meinem Herz
Dann durchschwimme ich ein'n Ozean für dich
In deiner Welt wäscht die andre Hand nur deine
Und du mit beiden dann dein dreckiges Gesicht
Gib mir nur ein'n Grund, nicht zu geh'n
Ein'n Grund, um nicht zu geh'n
Sogar der Mond und die Sonne reichen sich die Hand
Nur wir beide nicht
Deine gebrochenen Versprechen sind nicht wie meine Knochen
Sie heilen nicht
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Мечтаю аккуратно, без фанатизма
Надежда на завтра, грязная призма
Сотни проблем, но все в моих мыслях
Кроме одной – они взяты из жизни
Мы строим планы, чертим эскизы,
Молчим о желаниях, лишь бы те сбылись
Боимся амбиций – зовем это принцип
Скажи, ты не устала мне сниться
Но я расслаблен и не парюсь
Да, желания плавно тают
Да, мы так не стали парой
Значит, даже не расстались
Наблюдаю, как ты таешь на радарах
Знаю с нами, так бывает все нормально
Это правда
Но я не мечтал о нашем завтра
Не давал надежду этим шанса
Не считай, что я вот так сдался.
Детка, просто заебался ошибаться
Не вспоминаю те дни
Не возвращаюсь в те дни
Линия жизни заводит в тупик, но я не собираюсь уйти
Это тень или тьма позади?
За ошибки сполна заплатил
Ты говоришь, что нам не по пути но опять мне мешаешь уйти
Also gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen
Bitte gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen
Also gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen
Bitte gib mir nur einen guten Grund um nicht zu gehen

Только одна причина (перевод)

Как часто я бегу сквозь стены ради тебя?
Идти до конца ради тебя?
Как часто ты играешь с искрами, разжигаешь большие костры
А потом я тушу пожары для тебя?
Сколько раз ты оставляешь меня в покое напрасно?
Отказаться от любимых?
Ты никому ничего не должен, но скажи мне, как я это несу
Чертовы последствия для тебя?
Чувак, мне надоело резать себя осколками
что ты оставляешь на своем пути
Либо ты слеп, либо ошибаешься, но в обоих случаях
Вам не хватает необходимого уважения к дружбе?
В моем мире у тебя есть только маленькое место в моем сердце
Тогда я переплыву океан для тебя
В твоем мире другая рука моет только твою
И ты с обоими, то твое грязное лицо
Просто дай мне одну причину не идти
Причина не идти
Даже луна и солнце пожимают друг другу руки
Только не вдвоем
Твои нарушенные обещания не похожи на мои кости
они не лечат
Так что просто дай мне одну вескую причину не идти
Пожалуйста, дайте мне только одну вескую причину, чтобы не идти
Так что просто дай мне одну вескую причину не идти
Пожалуйста, дайте мне только одну вескую причину, чтобы не идти
Мечтаю аккуратность, без фанатизма
Надежда на завтра, грязная призма
Сотни проблем, ни где в большинстве мыслян
Кроме одной – они занимаются из жизни
Мы строим планы, чертим эскизы,
Молчим о желаниях, лишь бы те сбылись
Боимся амбиций – зовем это принцип
Скажи, ты не устала мне сниться
Не расслаблен и не парирован
Да, желание плавно тают
Да, мы так не стали парой
Значит, даже не расстались
Наблюдаю, как ты таешь на радарах
Знаю с нами, так бывает все нормально
Это правда
Но я не мечтал о нашем завтра
Не давал надежду этого шанса
Нет, читай, что я вот так сдался.
Детка, просто заебался ошибаться
Не вспоминаю те дни
Не возвращаюсь в те дни
Линия жизни заводит в тупик, но я не собираюсь уйти
Это тень или тьма позади?
За ошибки спола замужем
Ты говоришь, что нам не по пути, но опять мне мешаешь уйти
Так что просто дай мне одну вескую причину не идти
Пожалуйста, дайте мне только одну вескую причину, чтобы не идти
Так что просто дай мне одну вескую причину не идти
Пожалуйста, дайте мне только одну вескую причину, чтобы не идти