Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Atme den Regen, исполнителя - Kontra K. Дата выпуска: 08.02.2015
Язык песни: Немецкий
Atme Den Regen(оригинал) | Дышу дождём(перевод на русский) |
| Die Decke sinkt, | Потолок опускается, |
| Meine Wände werden enger, | Мои стены сужаются – |
| Wieder mal Zeit, was zu verändern | Пришло время что-то менять, |
| Viel zu lang keine Resultate, | Слишком долго не было никаких результатов, |
| Aber die Tage werden länger | А дни становятся длиннее |
| Und länger schon nichts gemacht, | И уже давно не сделано ничего, |
| Worauf man stolz sein kann | Чем можно гордиться. |
| Nie angekomm'n, | Никогда не достигал цели, |
| Aber trotzdem immer wieder neu anfang'n | Но всё же начинал всё заново. |
| Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, | Телефон звонит, ну его нахер, |
| Lass' die Mailbox ran! | К чёрту почтовый ящик! |
| Kapuze tief in mein Gesicht, | Прячу лицо под капюшоном, |
| Kein Bock auf Blickkontakt | Не хочу визуального контакта. |
| Und der Wind ist kühl, die Augen trän'n, | Прохладный ветер, глаза слезятся, |
| Es läuft mehr schleppend als zu geh'n | Всё как в замедленной съёмке. |
| Druck auf meinen Schultern, | Что-то давит мне на плечи, |
| Die Vergangenheit ist ein schweres Paket | Прошлое — тяжёлая ноша, |
| Drückt mich tief in den Morast, | Затягивает меня в болото, |
| Warum fuckt mich alles ab? | Почему у меня всё вызывает отвращение? |
| Und keiner meiner Schritte bringt mich voran, | Ни один мой шаг не продвигает меня вперёд, |
| Denn ohne den Willen auch keine Kraft | Ведь без воли нет и силы. |
| Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt, | Спиной к стене, голова разрывается, |
| Das Blut will kochen voller Hass | Кровь хочет кипеть от ненависти. |
| Der Himmel grau, die Straße nass, | Небо серое, улица мокрая, |
| Aber der Regen kühlt mich ab | Но дождь охлаждает меня. |
| - | - |
| [Nisse:] | [Nisse:] |
| Der Himmel in grau, | Небо в сером, |
| Dunkle Wolken ziehen auf | Тучи сгущаются. |
| Ich atme den Regen, ertrage das Leben | Я дышу дождём, терплю эту жизнь. |
| Der Himmel in grau, | Небо в сером, |
| Wäscht den Dreck von meiner Haut | Смывает грязь с моей кожи. |
| Nur an Tagen wie diesen | Лишь в такие дни |
| Brechen meine Wurzel den Beton wieder auf | Мои корни снова прорывают бетон. |
| - | - |
| Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst? | Почему сегодня гораздо больнее, чем обычно? |
| Mir war doch klar, | Я же понимал, |
| Aus welcher Richtung der Dolch | Откуда кинжал |
| In meinen Rücken kommt | Вонзится в мою спину. |
| Rennen fällt schwerer, | Бежать всё тяжелее, |
| Meine Beine stecken fest im Beton | Ноги застряли в бетоне. |
| Jedes einzelne Wort in meinem Kopf | Каждое отдельное слово в моей голове |
| Klingt nur noch nach traurigen Songs | Звучит как печальная песня. |
| Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich, | Стена растёт, панцирь закрывается, |
| Weil zu viel einfach zu viel ist | Потому что всё это просто осточертело. |
| Dunkelgrau meine Gefühle | Мои чувства мрачны, |
| Wie der Himmel an Tagen wie diesen | Как небо в такие дни. |
| Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer | Воротник слишком узок — тяжело дышать. |
| Das Stechen in meiner Brust | Колющая боль в груди |
| Wird von Mal zu Mal mehr | С каждым разом усиливается. |
| Ich will nur weg, vergess' den Rest | Я лишь хочу уйти, забыть обо всём остальном. |
| Wieso halbvoll? Denn das Glas ist leer | Почему наполовину? Ведь стакан пуст. |
| Alle Träume irren nur tot geträumt | Мёртвые мечты блуждают |
| In diesem Niemandsland umher | На этой ничейной земле. |
| Also was will ich hier, | Так чего я хочу здесь, |
| Wo alles verdirbt, was man noch hat? | Где портится всё, что угодно? |
| Ich könnte explodier'n vor Hass, | Я мог бы взорваться от ненависти, |
| Aber der Regen kühlt mich ab | Но дождь охлаждает меня. |
| - | - |
| [Nisse:] | [Nisse:] |
| Der Himmel in grau, | Небо в сером, |
| Dunkle Wolken ziehen auf... | Тучи сгущаются... |
| - | - |
| Zu viele Krisen, | Слишком много кризисов, |
| Man sieht sich selbst am Boden liegen | Можно видеть самого себя поверженным. |
| Keine Liebe an Tagen wie diesen, | Нет любви в такие дни, |
| Die Wolken brechen auf | Но облака пробиваются, |
| Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus | Как растения из-под земли, |
| Also gib nicht auf — auch an Tagen wie diesen | Так что не сдавайся даже в такие дни! |
| - | - |
| [Nisse:] | [Nisse:] |
| Der Himmel in grau, | Небо в сером, |
| Dunkle Wolken ziehen auf... | Тучи сгущаются... |
| - | - |
Atme den Regen(оригинал) |
| Die Decke sinkt, meine Wände werden enger |
| Wieder mal Zeit, was zu verändern |
| Viel zu lang keine Resultate, aber die Tage werden länger |
| Und länger schon nichts gemacht, worauf man stolz sein kann |
| Nie angekomm’n, aber trotzdem immer wieder neu anfang’n |
| Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, lass' die Mailbox ran |
| Kapuze tief in meinem Gesicht, kein Bock auf Blickkontakt |
| Und der Wind ist kühl, die Augen trän'n |
| Es läuft mehr schleppend als zu geh’n |
| Druck auf meinen Schultern |
| Die Vergangenheit ist ein schweres Paket |
| Drückt mich tief in den Morast, warum fuckt mich alles ab? |
| Und keiner meiner Schritte bringt mich voran |
| Denn ohne den Willen auch keine Kraft |
| Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt |
| Das Blut will kochen, voller Hass |
| Der Himmel grau, die Straße nass |
| Aber der Regen kühlt mich ab |
| Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf |
| Ich atme den Regen, ertrage das Leben |
| Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut |
| Nur an Tagen wie diesen |
| Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf |
| Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst? |
| Mir war doch klar |
| Aus welcher Richtung der Dolch in meinen Rücken kommt |
| Rennen fällt schwerer, meine Beine stecken fest im Beton |
| Jedes einzelne Wort in meinem Kopf |
| Klingt nur noch nach traurigen Songs |
| Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich |
| Weil zu viel einfach zu viel ist |
| Dunkelgrau meine Gefühle, wie der Himmel an Tagen wie diesen |
| Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer |
| Das Stechen in meiner Brust wird von Mal zu Mal mehr |
| Ich will nur weg, vergess' den Rest |
| Wieso halbvoll? |
| Denn das Glas ist leer |
| Alle Träume irren nur tot geträumt in diesem Niemandsland umher |
| Also was will ich hier, wo alles verdirbt was man noch hat? |
| Ich könnte explodier’n vor Hass, aber der Regen kühlt mich ab |
| Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf |
| Ich atme den Regen, ertrage das Leben |
| Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut |
| Nur an Tagen wie diesen |
| Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf |
| Der Himmel in grau |
| Ich atme den Regen, ertrage das Leben |
| Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut |
| Nur an Tagen wie diesen |
| Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf |
| Zu viele Krisen, man sieht sich selbst am Boden liegen |
| Keine Liebe an Tagen wie diesen, die Wolken brechen auf |
| Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus |
| Also gib nicht auf, auch an Tagen wie diesen |
| Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf |
| Ich atme den Regen, ertrage das Leben |
| Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut |
| Nur an Tagen wie diesen |
| Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf |
| Der Himmel in grau |
| Ich atme den Regen, ertrage das Leben |
| Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut |
| Nur an Tagen wie diesen |
| Brechen meine Wurzeln den Beton wieder auf |
Дыши дождем(перевод) |
| Потолок падает, мои стены сужаются |
| Время снова что-то менять |
| Слишком долго нет результатов, но дни становятся длиннее |
| И давно не сделал ничего, чем можно было бы гордиться. |
| Никогда не приходил, но все равно начинаю снова и снова |
| Звонит мобильный телефон, но, черт возьми, пусть ответит голосовая почта. |
| Капюшон низко на моем лице, не заинтересован в зрительном контакте |
| И ветер прохладный, глаза слезятся |
| Это медленнее, чем ходьба |
| давление на мои плечи |
| Прошлое - тяжелый пакет |
| Толкает меня глубоко в трясину, почему меня все достает? |
| И ни один из моих шагов не продвигает меня вперед |
| Ведь без воли нет силы |
| Стоя спиной к стене, моя голова взрывается |
| Кровь хочет закипеть, полная ненависти |
| Небо серое, дорога мокрая |
| Но дождь охлаждает меня |
| Небо в сером, темные тучи собираются |
| Я дышу дождем, терплю жизнь |
| Небо в сером смывает грязь с моей кожи |
| Только в такие дни |
| Мои корни снова разрушают бетон |
| Почему сегодня больнее, чем обычно? |
| мне было ясно |
| С какой стороны кинжал входит мне в спину |
| Бежать тяжелее, мои ноги застряли в бетоне |
| Каждое слово в моей голове |
| Это просто звучит как грустные песни |
| Стена растет, бак закрывается |
| Потому что слишком много слишком много |
| Темно-серые мои чувства, как небо в такие дни |
| Воротник слишком тугой и каждый вздох тяжелый |
| Боль в груди с каждым разом усиливается |
| Я просто хочу уйти, забыть об остальном |
| Почему наполовину полный? |
| Потому что стакан пуст |
| Все мечты блуждают в этой ничейной земле, только мечтают мертвые |
| Так что мне нужно здесь, где все портит то, что у тебя еще есть? |
| Я мог бы взорваться от ненависти, но дождь охлаждает меня |
| Небо в сером, темные тучи собираются |
| Я дышу дождем, терплю жизнь |
| Небо в сером смывает грязь с моей кожи |
| Только в такие дни |
| Мои корни снова разрушают бетон |
| Небо в сером |
| Я дышу дождем, терплю жизнь |
| Небо в сером смывает грязь с моей кожи |
| Только в такие дни |
| Мои корни снова разрушают бетон |
| Слишком много кризисов, ты видишь себя лежащим на земле |
| Нет любви в такие дни, облака расходятся |
| Как растения из земли |
| Так что не сдавайтесь даже в такие дни |
| Небо в сером, темные тучи собираются |
| Я дышу дождем, терплю жизнь |
| Небо в сером смывает грязь с моей кожи |
| Только в такие дни |
| Мои корни снова разрушают бетон |
| Небо в сером |
| Я дышу дождем, терплю жизнь |
| Небо в сером смывает грязь с моей кожи |
| Только в такие дни |
| Мои корни снова разрушают бетон |