Перевод текста песни Keine Angst - Klee

Keine Angst (оригинал)

Oh-uh-oh, uh-oh-oh
Oh-uh-oh, uh-oh-oh
Alle kommen klar (Ich nicht)
Und alle sagen ja (Ich nicht)
Alle sind perfekt (Ich nicht)
Und alle haben’s gecheckt (Ich nicht)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Alle sind so fleißig (Ich nicht)
Und alle sind so dreißig (Ich nicht)
Alle wollen mehr, mehr, mehr (Ich nicht)
Und alle so: «Yeah!»
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Alle optimier’n sich (Ich nicht)
Und alle retuschier’n sich (Ich nicht)
Alle reduzier’n sich (Ich nicht)
Oder reproduzier’n sich (Ich nicht)
(Oh-uh-oh, uh-oh-oh)
Alle werden immer dünner (Ich nicht)
Und alle hab’n 'n Ring am Finger (Ich nicht)
Alle glauben jeden Scheiß (Ich nicht)
Und alle so: «Nice!»
(Ich nicht)
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
Danke, aber danke nein
Da bin ich nicht dabei
Danke, aber danke nein
Macht das mal schön allein
Danke, ich bleib' so, wie ich bin
I don’t regret a thing
Ihr so: «Yeah, yeah, yeah»
Ich so: «No, no, no»
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow
No, no, no
Don’t push the river, let it flow

смелее (перевод)

У-у-у, у-у-у
У-у-у, у-у-у
Все ладят (я нет)
И все говорят да (я нет)
Все идеальны (я нет)
И все проверили (не я)
(О-о-о, о-о-о)
Все так заняты (не я)
И всем так тридцать (не мне)
Все хотят больше, больше, больше (я не хочу)
И все такие: «Ага!»
Спасибо, но спасибо нет
Я не там
Спасибо, но спасибо нет
Приятно провести время в одиночестве
Спасибо, я останусь такой, какая я есть.
я ни о чем не жалею
Ей нравится: "Да, да, да"
Я такой: "Нет, нет, нет"
Все оптимизируют себя (я нет)
И все себя ретушируют (не я)
Все уменьшают себя (я нет)
Или воспроизвести (я не делаю)
(О-о-о, о-о-о)
Все худеют (я нет)
И у всех кольцо на пальце (не у меня)
Все верят каждому дерьму (я не верю)
И все такие: «Красиво!»
(Я нет)
Спасибо, но спасибо нет
Я не там
Спасибо, но спасибо нет
Приятно провести время в одиночестве
Спасибо, я останусь такой, какая я есть.
я ни о чем не жалею
Ей нравится: "Да, да, да"
Я такой: "Нет, нет, нет"
Спасибо, но спасибо нет
Я не там
Спасибо, но спасибо нет
Приятно провести время в одиночестве
Спасибо, я останусь такой, какая я есть.
я ни о чем не жалею
Ей нравится: "Да, да, да"
Я такой: "Нет, нет, нет"
Non, rien de rien
Non, je ne сожаление Rien
Non, rien de rien
Non, je ne сожаление Rien
Нет нет нет
Не толкай реку, пусть она течет
Нет нет нет
Не толкай реку, пусть она течет
Спасибо, но спасибо нет
Я не там
Спасибо, но спасибо нет
Приятно провести время в одиночестве
Спасибо, я останусь такой, какая я есть.
я ни о чем не жалею
Ей нравится: "Да, да, да"
Я такой: "Нет, нет, нет"
Нет нет нет
Не толкай реку, пусть она течет
Нет нет нет
Не толкай реку, пусть она течет
Нет нет нет
Не толкай реку, пусть она течет
Нет нет нет
Не толкай реку, пусть она течет