Перевод текста песни Zwei Wie Wir - Klaus Hoffmann

Zwei Wie Wir (оригинал)

Was sind wir für ein Liebespaar
So einmalig so sonderbar, wir beide
Zwei Züge gleichen Schienenstrang
Wie oft wurde uns davor bang, wir beide
Schon Duzend male nie gesagt
Dann immer wieder ausgepackt
Der Koffer blieb als Mahnung vor der Tür
Mein Lieb, Mein Leid
Das Hochzeitskleid brauchten wir nie
Zwei wie wir, zwei wie wir
Die haben für ihr Glück bezahlt
Zwei wie wir, die werden miteinander alt
Zwei wie wir, zwei wie wir
Die haben für ihr Glück bezahlt
Zwei wie wir, die werden miteinander alt
Wir sagten nie ein Leben lang
Wir sagten nur bis irgend wann, wir beide
Wir schworen es wird anders sein
Anders als bei den Eltern sein, wir beide
Doch küsst Du mich, dann zitter ich noch mehr
Mein Lieb, mein Leid
Das Hochzeitskleid steht dir wirklich sehr
Zwei wie wir…
Paare sind unschlagbar
Sie kommen immer nur zu zweit
So fürchterlich unnahbar
Hüte dich vor Paaren
Denn schon in einpaar Jahren
Wird daraus ein Kehrpaket
Aus zwei mal eins wird eins
Zwei wie wir…

Двое, Как Мы (перевод)

Какая мы любящая пара
Такие уникальные, такие странные, мы оба
Два поезда на одном пути
Как часто мы боялись, мы оба
Никогда не говорил дюжину раз
Потом всегда распаковывал
Чемодан остался перед дверью как напоминание
Моя любовь, моя печаль
Нам никогда не было нужно свадебное платье
Двое, как мы, двое, как мы
Они заплатили за свое счастье
Двое, как мы, они стареют вместе
Двое, как мы, двое, как мы
Они заплатили за свое счастье
Двое, как мы, они стареют вместе
Мы никогда не говорили всю жизнь
Мы просто сказали, что когда-нибудь мы оба
Мы поклялись, что все будет иначе
В отличие от того, чтобы быть с моими родителями, мы оба
Но если ты меня поцелуешь, я дрожу еще больше
Моя любовь, моя печаль
Свадебное платье тебе очень идет
Двое, как мы...
Пары непобедимы
Они всегда идут парами
Такой ужасно неприступный
Остерегайтесь пар
Потому что через несколько лет
Это становится широким пакетом
Два раза один становится одним
Двое, как мы...