Перевод текста песни Wie Ein Stein - Klaus Hoffmann

Wie Ein Stein (оригинал)

Bist wieder auf der Straße
Bist wieder mitten drin
Ein Nichts in grauer Masse
Da wolltest du doch hin
Wolltest dich nur spüren
Und dachtest dort im Dreck
Kann man sich noch berühren
Alles andre hat kein Zweck
Und geisterst wie dein Schatten
Bist immer unterwegs
Spuckst auf all die Satten
Und kratzt und beißt und schlägst
Schreist nach deinen Engeln
Dich ließen dich allein
Allein mit all den Mängeln
Fällst du und sinkst ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Schmeißt Fenster und trittst Türen
Und sogar Mauern ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Und dabei wolltest du nur
Nur noch Brücke sein
Und du beginnst zu hassen
Was du nicht lieben kannst
Und kannst es nicht verlassen
Was du nicht begreifen kannst
Und starrst in die Gesichter
Gesichter hart wie Stein
Ja lieber willst du sterben
Als so wie die zu sein
Und lieber baust du Mauern
Und einen großen Zaun
Und wirst nie mehr, nie mehr
In fremde Herzen schaun
Lieber gehst du unter
Unter wie ein Stein
Als so nochmal zu lieben
Als so wie die zu sein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Schmeißt Fenster und trittst Türen
Und sogar Mauern ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Und dabei wolltest du nur
Nur noch Brücke sein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Schmeißt Fenster und trittst Türen
Und sogar Mauern ein
Wie ein Stein
Du fühlst dich wie ein Stein
Und dabei wolltest du nur
Nur noch Brücke sein

Как Камень (перевод)

Ты снова в пути
Ты снова в середине
Ничто в серой массе
Вот куда ты хотел пойти
Просто хотел почувствовать тебя
И мысли там в грязи
Можно еще потрогать?
Все остальное бесполезно
И преследуй, как твоя тень
Ты всегда в пути
Плевать на всех сытых
И царапать, и кусать, и бить
Взывает к своим ангелам
оставил тебя в покое
Наедине со всеми недостатками
Вы падаете и погружаетесь
Как камень
Вы чувствуете себя камнем
Бросьте окна и выбейте двери
И даже стены
Как камень
Вы чувствуете себя камнем
А ты только хотел
Просто будь мостом
И ты начинаешь ненавидеть
Что ты не можешь любить
И не могу оставить это
Что вы не можете понять
И смотреть в их лица
Лицо твердое, как камень
Да, ты лучше умрешь
Чем быть похожими на них
И вы предпочитаете строить стены
И большой забор
И ты никогда, никогда больше не будешь
Загляни в сердца других людей
Вы бы предпочли пойти под
Под камнем
Чем любить снова
Чем быть похожими на них
Как камень
Вы чувствуете себя камнем
Бросьте окна и выбейте двери
И даже стены
Как камень
Вы чувствуете себя камнем
А ты только хотел
Просто будь мостом
Как камень
Вы чувствуете себя камнем
Бросьте окна и выбейте двери
И даже стены
Как камень
Вы чувствуете себя камнем
А ты только хотел
Просто будь мостом