Перевод текста песни Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt - Klaus Hoffmann

Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt - Klaus Hoffmann
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt, исполнителя - Klaus Hoffmann. Песня из альбома Klaus Hoffmann, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: EMI Germany, Virgin
Язык песни: Немецкий

Wenn Ein Mann Einen Mann Liebt

(оригинал)
Was hast du mit mir gemacht?
Ich sing' deinen Namen, ich sprech' ihn im Schlaf!
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Gebet, ich ahme dich nach!
Lass mich los, lass mich geh’n
Ich darf dich nicht wiederseh’n —
Du hast mich aus dem Gleis gebracht!
Was hast du mit mir gemacht?
Ich mal' dein Gesicht, ich küss' dich im Schlaf!
Was hast du mit mir gemacht?
Du machst mich stark, du machst mich schwach
Lass mich los, lass mich geh’n
Ich darf dich nicht wiederseh’n —
Du hast mich aus der Bahn gebracht!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen
Wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Was hast du mit mir gemacht?
Ohne dich bin ich krank und mit dir verdammt!
Was hast du mit mir gemacht?
Du bist mein Tag, du bist meine Nacht!
Lass mich los, lass mich geh’n
Ich darf Dich nicht wiederseh’n —
Du hast mich aus dem Ggleis gebracht!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den vielen furchtsbaren Gefühlen
Wo’s doch jeder sieht?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Steht die kleine Welt Kopf —
Wenn ein Mann einen Mann liebt
Heult die kleine Welt auf!
Wohin mit den Küssen, dem schlechten Gewissen?
Wo’s doch jeder sieht
Dass ein Mann einen Mann liebt?
Wenn ein Mann einen Mann liebt!

Когда Мужчина Любит Мужчину

(перевод)
Что ты сделал со мной?
Я пою твое имя, я говорю его во сне!
Что ты сделал со мной?
Ты моя молитва, я подражаю тебе!
Отпусти меня, отпусти меня
Мне не позволено видеть тебя снова -
Ты сбил меня с пути!
Что ты сделал со мной?
Я раскрашиваю твое лицо, я целую тебя во сне!
Что ты сделал со мной?
Ты делаешь меня сильным, ты делаешь меня слабым
Отпусти меня, отпусти меня
Мне не позволено видеть тебя снова -
Ты сбил меня с пути!
Когда мужчина любит мужчину
Маленький мир вверх дном —
Когда мужчина любит мужчину
Вой на маленький мир!
Куда идти со многими ужасными чувствами
Где все это видят?
Когда мужчина любит мужчину!
Когда мужчина любит мужчину
Маленький мир вверх дном —
Когда мужчина любит мужчину
Вой на маленький мир!
Что делать с поцелуями, угрызениями совести?
Где все это видят?
Когда мужчина любит мужчину!
Что ты сделал со мной?
Мне плохо без тебя и проклято с тобой!
Что ты сделал со мной?
Ты мой день, ты моя ночь!
Отпусти меня, отпусти меня
Мне не позволено видеть тебя снова -
Ты сбил меня с пути!
Когда мужчина любит мужчину
Маленький мир вверх дном —
Когда мужчина любит мужчину
Вой на маленький мир!
Куда идти со многими ужасными чувствами
Где все это видят?
Когда мужчина любит мужчину!
Когда мужчина любит мужчину
Маленький мир вверх дном —
Когда мужчина любит мужчину
Вой на маленький мир!
Что делать с поцелуями, угрызениями совести?
где все это увидят
Что мужчина любит мужчину?
Когда мужчина любит мужчину!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Vielleicht Wirst Du Nicht Fliegen 1989
Der Boxer 1989
Hanna 1989
Eine Schönheit Ist Sie Nicht 1989
Derselbe Mond Über Berlin 1989
Wenn Ich Sing 1989
Marieke 1996
Ich Bin Zu Müde Um Höflich Zu Sein 1989
Jedes Kind braucht einen Engel 2012
Wie Tanzt Man Paso Doble 1989
Total Verrückt 1989
Ich Gehe In Ein Anderes Blau 2002
Salambo 1989
Amsterdam 1996
Die Leute Sagen 2002
Sie Schweigen Nicht Mehr 2002
Um Zu Werden Was Du Bist 2002
Stein Auf Stein 2002
Zeit Zu Leben 2002
Flügel (Wunderbarer Morgen) 2002

Тексты песен исполнителя: Klaus Hoffmann

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Madame 2001
Because You're Mine 2023
City Of Light 2015
Ain't a Thug 2004