Перевод текста песни Sieger Sein - Klaus Hoffmann

Sieger Sein (оригинал)

Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Wolltest die Wahrheit, wolltest sie ganz
Ein bisschen Leben, ein bisschen mit Glanz
Jetzt stehst du im Regen, weißt nicht wohin
Weißt nicht nach vorn, weißt nicht zurück
War das nun alles, war das das Glück
Wie sagte die Frau doch, wie war das noch mal
Wer nur verliert, der hat keine Wahl
Du hast sie verlacht, das ist gar nicht wahr
Siegersein
Einmal Siegersein
Da muss doch noch ein Platz für dich
An der Sonne sein
Siegersein
Einmal Siegersein
Wer so oft verloren hat
Wird einmal Sieger sein
Offenes Herz, barfuß gedacht
Bist ohne Waffen, bist ohne Macht
Willst dich vermauern, wirst so zu Stein
Wirst dann ein Stein unter Steinen sein
Offenes Herz, schließ dich nicht ein
Wirst so erhärten, wirst so zu Eis
Wo steht das geschrieben, ist das der Preis
Für all die Kraft, für all die Qual
Für all die Tränen in diesem Jammertal
Bleib offenes Herz, wirst Sieger sein

Быть победителем (перевод)

Открытое сердце, думая босиком
Ты без оружия, ты без силы
Хотел правды, хотел всего
Немного жизни, немного блеска
Теперь ты стоишь под дождем, не знаешь, куда идти
Не знаю вперед, не знаю назад
Если это было все, то это было счастье
Как сказала женщина, как это было снова
Если ты просто проиграешь, у тебя нет выбора
Ты смеялся над ней, это совсем не так
быть победителем
Стань победителем один раз
Там все еще должно быть место для вас
быть на солнце
быть победителем
Стань победителем один раз
Кто столько раз проигрывал
Будет победителем
Открытое сердце, думая босиком
Ты без оружия, ты без силы
Если вы хотите замуровать себя, вы становитесь камнем
Тогда ты будешь камнем среди камней
Открой сердце, не запирайся
Так затвердеть, так стать льдом
Где это написано, это цена
За всю силу, за всю агонию
За все слезы в этой юдоли слез
Держи открытое сердце, ты будешь победителем