Перевод текста песни Flügel - Klaus Hoffmann

Flügel (оригинал)

Gestern war dieser Vogel da
Setzte sich an mein Fenster
Sah mich an, als ich ihn ansah
Und vertrieb mir Gespenster
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Und der Vogel nahm meine Hand
Hände wurden zu Flügeln
Flog mit mir durch die Schattenwand
Plötzlich konnte ich lieben
Er sang
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen
Die Welt ist nicht schlecht
Unrecht oder Recht
Lerne zu sehen
Du mußt
Hinter die Fassaden gehn
Dann wirst du blaue Wunder sehn
Feuervogel flieg
Du brauchst keinen Sieg
Laß es nur wachsen
Und werden
Und liebe was du bist
Bis dich ein neues Wunder küßt
Oh, wunderbarer Morgen
Oh, wunderbarer Morgen

Крылья (перевод)

Эта птица была там вчера
Сел у моего окна
Посмотрел на меня, когда я посмотрел на него
И прогнал моих призраков
Он спел
О прекрасное утро
О прекрасное утро
И птица взяла меня за руку
Руки стали крыльями
Пролетел со мной через теневую стену
Внезапно я мог любить
Он спел
О прекрасное утро
О прекрасное утро
Мир не плохой
неправильно или правильно
Научитесь видеть
Вы должны
Загляните за фасады
Тогда вы увидите голубые чудеса
жар-птица летать
Вам не нужна победа
Просто позвольте ему расти
И воля
И люби то, что ты есть
Пока новое чудо не поцелует тебя
О прекрасное утро
О прекрасное утро