Перевод текста песни Prsti zapleteni - Klapa Rišpet, Jelena Rozga

Prsti zapleteni (оригинал)

Ljubav ima lipi riči, da bar zna sam jednu reć
Lipa rič da te izliči, ne bi mogla ti uteć
Da si samo tija čuti šta ti šapće srca glas
Ti me nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Ljubav ima lipi riči, da bar zna si jednu reć
Lipa rič da me izliči, ne bi mogla ja uteć
Da sam samo tija čuti što ti šapće srca glas
Ja te nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni

Почвы сложны (перевод)

У любви красивые слова, если бы я только знал одно слово
Липа, чтобы исцелить тебя, не могла убежать от тебя
Если бы вы только могли услышать, что ваш голос шепчет в вашем сердце
Ты бы никогда не отпустил меня, и они все еще были бы с нами.
Когда я встречаю тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты видишь меня под глазами
Рана еще свежа
Рана все еще слишком глубока
Когда я вижу тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты все еще повсюду во мне
Я не отдам тебя никому другому
Пальцы все еще запутаны
У любви есть красивые слова, если бы она только знала одно слово
Хорошее слово, чтобы вылечить меня, я не мог убежать
Если бы я только мог услышать, что твой голос шепчет в твоем сердце
Я бы никогда не отпустил тебя, и они все еще были бы с нами.
Когда я встречаю тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты видишь меня под глазами
Рана еще свежа
Рана все еще слишком глубока
Когда я вижу тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты все еще повсюду во мне
Я не отдам тебя никому другому
Пальцы все еще запутаны
Когда я встречаю тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты видишь меня под глазами
Рана еще свежа
Рана все еще слишком глубока
Когда я вижу тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты все еще повсюду во мне
Я не отдам тебя никому другому
Пальцы все еще запутаны
Когда я вижу тебя, я все еще смотрю на тебя
Ты все еще повсюду во мне
Я не отдам тебя никому другому
Пальцы все еще запутаны