Перевод текста песни Ima nade - Jelena Rozga, Zeljko Samardzic

Ima nade - Jelena Rozga, Zeljko Samardzic
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ima nade, исполнителя - Jelena Rozga. Песня из альбома Bižuterija, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.07.2011
Лейбл звукозаписи: Hit, Tonika
Язык песни: Хорватский

Ima nade

(оригинал)
K’o da stajem pred streljački vod
Nišaniš me ti ravno iz srca svog
A ja pitam se, pitam što sad radim tu
Kad još volim te za zlatnu medalju
I malo preko, i malo preko
Vidi na što život sliči
Kako možeš sada ići
Jedrenjakom bez jedara
Ko tu koga vara?
Ima nade, kakve — takve
Sirotišta za ovakve
Što se prave par junaka
A samo su dva luđaka
Bože mili, sve bilo je k’o u snu
Kao naručen vedar dan svaki put
A sad pitam se, pitam što sad radim tu
A još volim te za zlatnu medalju
I malo preko, i malo preko
Vidi na što život liči
Kako možeš sad otići
Jedrenjakom bez jedara
Ko tu koga vara?
Ima nade, kakve — takve
Sirotišta za ovakve
Što se zovu par junaka
A samo su dva luđaka
Vidi na što život sliči
Kako možeš sada ići
Jedrenjakom bez jedara
I ko tu koga vara?
Ima nade, kakve — takve
Sirotišta za ovakve
Što se prave par junaka
A samo su, a samo su dva luđaka
A samo su, a samo su, a samo su dva luđaka

Има наде

(перевод)
Это как стоять перед расстрельной командой
Ты целишься в меня прямо из своего сердца
И мне интересно, интересно, что я здесь делаю сейчас
Когда я все еще люблю тебя за золотую медаль
И немного больше, и немного больше
Посмотрите, какая жизнь
Как ты можешь идти сейчас
Парусник без парусов
Кто обманывает?
Есть надежда, такая-такая
Детские дома для этих
Какая пара героев
И есть только два сумасшедших
Боже мой, все было как во сне
Как светлый день заказан каждый раз
И теперь мне интересно, интересно, что я здесь делаю сейчас
И я все еще люблю тебя за золотую медаль
И немного больше, и немного больше
Посмотрите, как выглядит жизнь
Как ты можешь уйти сейчас
Парусник без парусов
Кто обманывает?
Есть надежда, такая-такая
Детские дома для этих
Как зовут пару героев
И есть только два сумасшедших
Посмотрите, какая жизнь
Как ты можешь идти сейчас
Парусник без парусов
А кто когда обманывает?
Есть надежда, такая-такая
Детские дома для этих
Какая пара героев
А есть только, и есть только два сумасшедших
И они просто, и они просто, и они просто два сумасшедших
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bižuterija 2011
Solo Igračica 2016
Moderna Žena 2016
Razmažena 2016
Nirvana 2016
Sad il' nikad 2011
Otrov 2016
Moje proljeće 2019
Mila 2018
Odo' Ja 2016
Grizem 2011
Karantena 2011
Ona ili ja 2011
Vršnjaci Moji (Zlatokosa) 2006
Udajem Se 2016
Obožavam 2016
Sve Mi Tvoje Oči Govore 2006
Ja Znam Dobro Što Mi Je 2006
Suze Od Kristala 2006
Sveto pismo 2020

Тексты песен исполнителя: Jelena Rozga
Тексты песен исполнителя: Zeljko Samardzic