Перевод текста песни Udajem Se - Jelena Rozga

Udajem Se (оригинал)

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
On je dobar čovjek, bolji od tebe
Dao mi je sve što može dati
Pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
Tek da ne bi u samoći ostarila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ne dolazi na vjenčanje, nisi pozvan ti
Pusti da bar tih par sati na te ne mislim
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ma kad me za se nisi htio ti

(перевод)

Что еще я должен потерять
Когда я складываю все это, Бог знает, что
Я уже пожалел о своих мечтах, о своих надеждах
В ту ночь, когда я пересек тебя
Он хороший человек, лучше тебя
Он дал мне все, что мог дать
Я согласился, я обманывал свою душу, как мог
Лишь бы не старела в одиночестве
Я выхожу замуж, дорогая, в эту субботу
Я женюсь в своем горе, но не за тебя
Я иду против своего сердца, я выхожу замуж за другого
Когда ты не хотел меня для себя
Что еще я должен потерять
Когда я складываю все это, Бог знает, что
Я уже пожалел о своих мечтах, о своих надеждах
В ту ночь, когда я пересек тебя
Я выхожу замуж, дорогая, в эту субботу
Я женюсь в своем горе, но не за тебя
Я иду против своего сердца, я выхожу замуж за другого
Когда ты не хотел меня для себя
Я выхожу замуж, дорогая, в эту субботу
Я женюсь в своем горе, но не за тебя
Я иду против своего сердца, я выхожу замуж за другого
Когда ты не хотел меня для себя
Он не придет на свадьбу, ты не приглашен
Позволь мне не думать о тебе хотя бы эти несколько часов
Я выхожу замуж, дорогая, в эту субботу
Я женюсь в своем горе, но не за тебя
Я иду против своего сердца, я выхожу замуж за другого
Когда ты не хотел меня для себя
Я иду против своего сердца, я выхожу замуж за другого
Когда ты не хотел меня для себя
Всякий раз, когда ты не хотел меня