Перевод текста песни Sve Mi Tvoje Oči Govore - Jelena Rozga

Sve Mi Tvoje Oči Govore (оригинал)

Ulaziš ko da me nema
Opet taj miris parfema
A nije tvoj, ni moj
Bože čiji je?
Skidaš se, umorno sjedaš
Šutiš, u oči mene gledaš
Ti nisi svoj, ni moj
Bože čiji si?
Da l' da pitam što se događa
Da ti kažem što me pogađa
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Da l' da pitam što je sa nama
Ko mi Sunce sjenom zaklanja
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Više tu ničega nema
Poneka dosadna tema
To nije spas za nas
Bože što je to?

Все Мы, Твои Глаза Говорят (перевод)

Ты заходишь, как будто я ушел
Снова этот запах духов
И это не твое или мое
Чей это бог?
Ты раздеваешься, ты сидишь устало
Ты заткнись, ты смотришь мне в глаза
Ты не свой и не мой
Чей ты бог
Позвольте мне спросить, что происходит
Позвольте мне рассказать вам, что поражает меня
Или молчать и забыть тебя
Потому что все твои глаза говорят мне
Позвольте мне спросить, что с нами не так
Кто заслоняет мое солнце тенью
Или молчать и забыть тебя
Потому что все твои глаза говорят мне
Ничего не осталось
Какая-то скучная тема
Это не спасение для нас
Боже, что это?