Перевод текста песни Solo Igračica - Jelena Rozga

Solo Igračica (оригинал)

Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
A ja u nasljedstvo dobila sjećanje na tebe
To me razdire
Ja sam sa njim, mi smo tim koji gubi sigurno
Gleda me, čuva me kao nešto posebno
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Život moj, život tvoj ima više oblika
Nekom kraj, nekom raj, nekom crna kronika
Pa činim prekršaj, stalno te zamišljam
Ne diram nikoga, bezazlen pokušaj, izmišljotina
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradem tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to s dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
Ukradm tu malu dozu ljubavi
Kažem sebi luda si ali opet bih
Bar u mašti s tobom to se dogodi
Kada sa njim spavam, mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
(Kada sa njim spavam, mislim da si ti)
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja
Solo igračica
Solo igračica
Solo igračica

Соло Игрок (перевод)

Моя жизнь, твоя жизнь имеет много форм
Какой-то конец, какой-то рай, какая-то черная хроника
И я унаследовал память о тебе
Это разрывает меня на части
Я с ним, мы точно проигравшая команда
Он смотрит на меня, держит меня как нечто особенное
Ну, я совершаю преступление, я постоянно воображаю тебя
Я никого не трогаю, безобидная попытка, выдумка
Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты
Я украду эту маленькую дозу любви
Я говорю себе, что ты сумасшедший, но я бы снова
По крайней мере, в твоем воображении это происходит с тобой
Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты
И я позволяю себе эту роскошь
Из-за всех мужчин, никогда не поддерживай
Я всегда был и останусь таким
Сольный игрок
Моя жизнь, твоя жизнь имеет много форм
Какой-то конец, какой-то рай, какая-то черная хроника
Ну, я совершаю преступление, я постоянно воображаю тебя
Я никого не трогаю, безобидная попытка, выдумка
Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты
Я украду эту маленькую дозу любви
Я говорю себе, что ты сумасшедший, но я бы снова
По крайней мере, в твоем воображении это происходит с тобой
Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты
И я позволяю себе эту роскошь
Из-за всех мужчин, никогда не поддерживай
Я всегда был и останусь таким
Сольный игрок
Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты
Я украду эту маленькую дозу любви
Я говорю себе, что ты сумасшедший, но я бы снова
По крайней мере, в твоем воображении это происходит с тобой
Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты
И я позволяю себе эту роскошь
Из-за всех мужчин, никогда не поддерживай
Я всегда был и останусь таким
(Когда я сплю с ним, я думаю, что это ты)
И я позволяю себе эту роскошь
Из-за всех мужчин, никогда не поддерживай
Я всегда был и останусь таким
Сольный игрок
Сольный игрок
Сольный игрок