| Ona ili ja (оригинал) | Она или я (перевод) |
|---|---|
| Sad kad znam da postoji ona, kad ona zna da postojim ja | Теперь, когда я знаю, что она существует, когда она знает, что я существую |
| Sad kad znaš da u isto vrijeme ne možeš biti na mjesta dva | Теперь, когда ты знаешь, что не можешь быть в двух местах одновременно |
| Kada shvatiš da je jedna duša za dvije ljubavi pretijesna | Когда понимаешь, что одной душе тесно на две любви |
| Gledaj me u oči kad te pitam ili ona ili ja | Смотри мне в глаза, когда я спрашиваю тебя, ее или меня. |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Što je tvome srcu bliže, ljubav ili nevjera | Чем ближе твоему сердцу, любовь или неверие |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Koja ti je od nas dvije više značila | Кто из нас двоих значил для тебя больше |
| Sad kad znam da sam tvoje usne s njenim usnama djelila | Теперь, когда я знаю, что делил твои губы с ее |
| Kada znam da ljubav cijelu sam dala, a pola ljubavi dobila | Когда я знаю, что отдал всю свою любовь и половину своей любви |
| Sad kad znaš da sve se zna i više nema laganja | Теперь, когда вы знаете, все известно, и нет больше лжи |
| Gledaj me u oči kad te pitam ili ona ili ja | Смотри мне в глаза, когда я спрашиваю тебя, ее или меня. |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Što je tvome srcu bliže, ljubav ili nevjera | Чем ближе твоему сердцу, любовь или неверие |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Koja ti je od nas dvije više značila | Кто из нас двоих значил для тебя больше |
| Ili ona ili ja | Либо она, либо я |
| Ili ona ili ja | Либо она, либо я |
| Ili ona ili ja | Либо она, либо я |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Što je tvome srcu bliže, ljubav ili nevjera | Чем ближе твоему сердцу, любовь или неверие |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Koja ti je od nas dvije više značila | Кто из нас двоих значил для тебя больше |
| (Ili ona ili ja) | (Либо она, либо я) |
| (Ili nevjera) | (Или неверность) |
| Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna | Либо она, либо я, скажем, пусть будет известно |
| Koja ti je od nas dvije više značila | Кто из нас двоих значил для тебя больше |
| Ili ona ili ja | Либо она, либо я |
| Ili ona ili ja | Либо она, либо я |
| Ili ona ili ja, oh | Либо она, либо я, о |
Перевод текста песни Ona ili ja - Jelena Rozga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ona ili ja , исполнителя -Jelena Rozga
Песня из альбома: Bižuterija
В жанре:Поп
Дата выпуска:14.07.2011
Язык песни:Хорватский
Лейбл звукозаписи:Hit, Tonika
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2020 | |
| 2006 |