Перевод текста песни Nirvana - Jelena Rozga

Nirvana (оригинал)

Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Ma uđi ko pobjednik na svoje
I uzmi što je tvoje, s dozvolom
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu, napokon
O-o-oh
O-o-oh
Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Na glasu ko žena od afera
Ustvari tvoja cijela, odavno
Polako me nosi atmosfera
I jedno u dva tijela da budemo
O-o-oh
O-o-oh
Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Pa uđi ko pobjednik na svoje
I uzmi što j tvoje s dozvolom
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu napokon
Nirvana
Nirvana
Na glasu ko žna od afera
Ustvari tvoja cijela odavno
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu napokon
Nirvana

Нирвана (перевод)

Нирвана, я расслаблен, жду тебя сегодня вечером
Нирвана, то же место, тот же дурак, когда ты придешь
Нирвана, я расслаблен, жду тебя сегодня вечером
Нирвана, то же место, тот же дурак, когда ты придешь
Приходите как победитель самостоятельно
И возьмите то, что принадлежит вам, с разрешения
Так что приходите, как празднование на торте
И возьми, наконец, мою красоту
Ох ох ох
Ох ох ох
Ты действительно любишь меня или пытаешь меня нарочно?
Нирвана, я расслаблен, жду тебя сегодня вечером
Нирвана, то же место, тот же дурак, когда ты придешь
Голос как женщина из романа
На самом деле весь твой, давным-давно
Меня медленно уносит атмосфера
И один в двух телах быть
Ох ох ох
Ох ох ох
Ты действительно любишь меня или пытаешь меня нарочно?
Нирвана, я расслаблен, жду тебя сегодня вечером
Нирвана, то же место, тот же дурак, когда ты придешь
Так что приходите как победитель самостоятельно
И возьмите то, что принадлежит вам с разрешения
Так что приходите, как празднование на торте
И забери наконец мою красоту
Нирвана
Нирвана
Голос женщины из романа
На самом деле все ваше дело давным-давно
Так что приходите, как празднование на торте
И забери наконец мою красоту
Нирвана