Перевод текста песни Razmažena - Jelena Rozga

Razmažena (оригинал)

Ja nisam negativka nikako, a kradljivica sreće slučajno
Nemam ni želju ni dar, u dnevniku datum si star
Piše «Rubrika za bivše»
Sve u rukavicama obzirno, nešto ću tebi reći ubrzo
Ništa ne slutiš to znam, smiješ mi se očima
Kako reći ti polako
Idem trenutak samo popravit šminku malo
Sedam minuta sama, ja stojim zaključana
I biram riječi kako ću ti reći da nije krivac netko treći
Da sam ti samo teret
Da nisam za poželjet
Da neću zavjet, papir niti vezu
I da sam takva od malena
Jedina, jedna, do neba razmažena
Sve u rukavicama obzirno, nešto ću tebi reći ubrzo
Al ništa ne slutiš to znam, smiješ mi s očima
Kako reći ti polako

Испорченный (перевод)

Я ни в коем случае не злодей, а вор счастья случайно
У меня нет ни желания, ни подарка, дата в дневнике старая
Там написано "Рубрика для экс"
Все в перчатках осторожно, скоро я тебе кое-что скажу
Ты понятия не имеешь, что я это знаю, ты смеешься мне в глаза
Как сказать тебе медленно
Я собираюсь немного поправить макияж
Семь минут один, я стою взаперти
И я выбираю слова, чтобы сказать вам, что никто не виноват
Если бы я был тебе в тягость
Если бы я не хотел
Что я не хочу клятвы, бумаги или залога
И что я был таким с детства
Единственный, испорченный до неба
Все в перчатках осторожно, скоро я тебе кое-что скажу
Но ты ничего не знаешь, я это знаю, ты смеешься моими глазами
Как сказать тебе медленно