Перевод текста песни Moje proljeće - Jelena Rozga

Moje proljeće (оригинал)

Miriše na bolje sutra i proljeće
Sad idi dragi od mene i ne vraćaj se
Do mene je samo da ti oprostim
Sve tvoje grijehe pokupim
Da ozdravim
Ti nemaš mjeru
A ja u suprotnom sam smjeru
Od anđela odavno sam odmakla
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
Miriše na novu ljubav i poljupce
Sad idi dragi od mene, ne gledaj me
Do mene je samo da te ispratim
I kao sebi poželim
Zaboravi
Ti nemaš mjeru
A ja u suprotnom sam smjeru
Od anđela odavno sam odmakla
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
A na prvog na kog naletim
Sve ću da mu dozvolim
I jednom da se prevarim
Da se osjetim ko ti
U sebi da te ubijem
I da se svima zareknem
Da sam iz blata ustala
Među žive opet zgazila
Među žive opet zgazila

Moje proljeće (перевод)

Пахнет лучшим завтра и весной
А теперь уходи милый от меня и не возвращайся
Мне остается только простить тебя
Я забираю все твои грехи
Выздороветь
У тебя нет меры
А я в противоположном направлении
Я давно уже ушел от ангелов
И первое, что я встречаю
я дам ему все
И однажды обмануть себя
Чтобы почувствовать, кто ты
Во мне, чтобы убить тебя
И дать обет всем
Что я поднялся из грязи
Она снова ступила среди живых
Пахнет новой любовью и поцелуями
А теперь уходи, дорогой, от меня, не смотри на меня.
Я должен проводить тебя
И я желаю себе
Забудь это
У тебя нет меры
А я в противоположном направлении
Я давно уже ушел от ангелов
И первое, что я встречаю
я дам ему все
И однажды обмануть себя
Чтобы почувствовать, кто ты
Во мне, чтобы убить тебя
И дать обет всем
Что я поднялся из грязи
Она снова ступила среди живых
И первое, что я встречаю
я дам ему все
И однажды обмануть себя
Чтобы почувствовать, кто ты
Во мне, чтобы убить тебя
И дать обет всем
Что я поднялся из грязи
Она снова ступила среди живых
Она снова ступила среди живых