Перевод текста песни Smiling - Kitchens Of Distinction

Smiling (оригинал)

He’s not falling, simply waiting
Fading at the edges
Sitting back, thinking that there’s little point in moving
He smiles, says his stars are friendly
Anything can be done
«Shall we get very drunk?»
He says «I stay alive, It’s the best thing
The only thing I know.»
She’s not talking, easy dreaming
All that life away
She gets laughing, missed the light
No regrets today
She looks up, another sunset
«Was it very very good?»
«Shall we get really high?»
She says, «I stay alive, it’s the best thing
The only think I know.»
She says, «Hold me, hold me hard
Hold me, hold me, hold me harder
Stop me thinking about myself
Stop me hoping for more than I am.»
She says, «Why do I want more than good looks?
Why do I want more than great books?
Is that all there is?
Is that all there is?»
She smiles and stays alive
It’s the best thing, the only thing she knows
They’re together, simply dancing all the nights away
There’s the window, let’s wait up for this precious dawn
He smiles, tells her she looks lovely
Anything can be done
She looks up and laughs
He says «I stay alive
It’s the best thing, the only thing I can give you.»
I was brought up with higher expectations
I was brought up that hell’s a hipper way to go
He says «Hold me, hold me hard…»

Улыбающийся (перевод)

Он не падает, просто ждет
Затухание по краям
Сидя сложа руки, думая, что нет смысла двигаться
Он улыбается, говорит, что его звезды дружелюбны
Все можно сделать
«Напьемся сильно?»
Он говорит: «Я остаюсь в живых, это лучше всего
Единственное, что я знаю.
Она не говорит, легко мечтает
Вся эта жизнь далеко
Она смеется, пропустила свет
Сегодня не жалею
Она смотрит вверх, еще один закат
«Это было очень-очень хорошо?»
«Давайте поднимемся по-настоящему?»
Она говорит: «Я остаюсь в живых, это лучше всего
Единственное, что я знаю.
Она говорит: «Обними меня, обними меня крепко
Держи меня, держи меня, держи меня крепче
Перестань думать о себе
Перестань надеяться на большее, чем я есть.
Она говорит: «Почему я хочу большего, чем красивая внешность?
Почему мне нужно нечто большее, чем отличные книги?
Это все что есть?
Это все что есть?"
Она улыбается и остается в живых
Это лучшее, единственное, что она знает
Они вместе, просто танцуют всю ночь напролет
Вот окно, давай дождемся этого драгоценного рассвета
Он улыбается, говорит ей, что она прекрасно выглядит
Все можно сделать
Она смотрит вверх и смеется
Он говорит: «Я остаюсь в живых
Это лучшее, единственное, что я могу тебе дать».
Меня воспитывали с более высокими ожиданиями
Меня воспитывали, что ад - это крутой путь
Он говорит: «Обними меня, обними меня крепко…»