Перевод текста песни What Happens Now? - Kitchens Of Distinction

What Happens Now? (оригинал)

Draw me something,
Draw the line
connecting what we did to what happens now.
I don’t understand how we changed
not sure I’ll ever know.
It’s all circles, colliding spheres,
I closed off, chaos appears.
Once we were all smiles and plans,
and dressing up to go
playing outside playing cars,
now it’s all been tamed, I yell
«Don't stop!
Don’t leave me here!
Don’t stop.
Won’t get caught again.
You can’t go.
There’s no sense anymore.»
A tap of tears and a veil of guilt
taunt me now.
Growing growing growing gone,
years pick up speed again.
Throw me pointers,
no more jibes.
There’s this ancient knot inside my chest.
It works it’s way into my throat.
Will not let these stories out.
Refusal works, it always wins,
too much thought, too few grins.
Chorus
Free you say, free to roam,
but down below
Father, Mother, always guiding,
pointing out a world I refuse to know.
Don’t Stop!,
say it’s all OK.
You say, «Where's the ache of freedom?
Where’s the devil’s whispers?
This is the sweetest pain,
run and run and run and run.
Jump up as far as you can, shake your head
and breathe.»

Что Теперь Будет? (перевод)

Нарисуй мне что-нибудь,
Нарисовать линию
связывая то, что мы сделали, с тем, что происходит сейчас.
Я не понимаю, как мы изменились
не уверен, что когда-нибудь узнаю.
Это все круги, сталкивающиеся сферы,
Я закрываюсь, появляется хаос.
Когда-то мы все были улыбками и планами,
и одеваюсь, чтобы идти
играть на улице, играть в машинки,
теперь все приручено, я кричу
«Не останавливайся!
Не оставляй меня здесь!
Не останавливайся.
Больше не поймают.
Вы не можете идти.
Больше нет смысла.»
Капля слез и завеса вины
дразни меня сейчас.
Растущий, растущий, растущий,
годы снова набирают скорость.
Подкиньте мне указатели,
больше никаких насмешек.
В моей груди есть этот древний узел.
Он проникает мне прямо в горло.
Не выпустит эти истории.
Отказ работает, он всегда побеждает,
слишком много мыслей, слишком мало улыбок.
хор
Свободен ты говоришь, свободен бродить,
но внизу
Отец, Мать, всегда направляющая,
указывая на мир, который я отказываюсь знать.
Не останавливайся!,
сказать, что все в порядке.
Вы говорите: «Где боль свободы?
Где шепот дьявола?
Это самая сладкая боль,
бежать и бежать и бежать и бежать.
Подпрыгните как можно выше, покачайте головой
и дыши».