Перевод текста песни Quick As Rainbows - Kitchens Of Distinction

Quick As Rainbows (оригинал)

As she walks home tonight
To her house and ignores the stars
She knows there’s no-one waiting
Tomorrow isn’t clear enough
To give her strength or make her want
To wake and walk in the morning
And there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
As I walk home tonight
To my house and ignore the stars
I know there’s someone waiting
Tomorrow is very clear
It gives me strength and makes me want
To wake and walk in the morning
But there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
There were times of troubled dreams of hate
I’d take her down to the lake with our love
Watch it swim, we’d watch it drown
Watch our love bob up and down
And there’s hope that I’ve taken
And there’s drugs to make it painless
And men, we’re quick as rainbows
Always rare to keep her thirsty
And I’ve gone, like she’d always known
Always corpses at breakfast time

Быстро Как Радуга (перевод)

Когда она идет домой сегодня вечером
К ней домой и игнорирует звезды
Она знает, что никто не ждет
Завтра недостаточно ясно
Чтобы дать ей силы или заставить ее хотеть
Просыпаться и ходить утром
И есть надежда, что я взял
И есть лекарства, чтобы сделать это безболезненным
И мужчины, мы быстры, как радуга
Всегда редко держать ее жаждущей
И я ушел, как она всегда знала
Когда я иду домой сегодня вечером
В мой дом и игнорировать звезды
Я знаю, что кто-то ждет
Завтра очень ясно
Это придает мне сил и заставляет хотеть
Просыпаться и ходить утром
Но есть надежда, что я взял
И есть лекарства, чтобы сделать это безболезненным
И мужчины, мы быстры, как радуга
Всегда редко держать ее жаждущей
И я ушел, как она всегда знала
Были времена беспокойных снов ненависти
Я бы отвел ее к озеру с нашей любовью
Смотри, как он плавает, мы бы смотрели, как он тонет.
Наблюдайте, как наша любовь качается вверх и вниз
И есть надежда, что я взял
И есть лекарства, чтобы сделать это безболезненным
И мужчины, мы быстры, как радуга
Всегда редко держать ее жаждущей
И я ушел, как она всегда знала
Всегда трупы во время завтрака