Перевод текста песни Breathing Fear - Kitchens Of Distinction

Breathing Fear (оригинал)

So full of hope that he can’t sit still
Even in the presence of strangers
He’s expecting his favourite guest
The boy with easy virtues
But when the boy arrives
He’s got a black eye
From the lads who plague us outside
He laughs and calls for the world to die
Then hugs and kisses it better
Tell him why do you go to extremes
And how it must show
He’s half-full of courage and he
Stumbles to work
Where they bitch about their babies
They ask him where he got his bruises
He mumbles excuses, he lies and lies
He cannot allow them to finish him off
Over-heated, overwrought
He refuses to die like a saint
Half-believed and always deceived
Tell him why do you go to extremes
And how it must show
Giving us grief for centuries now
Can’t you ever rest?
Beaten, insulted, skewered and branded
Isn’t waking enough?
You’re breathing this fear just once a year
We suffocate every day
Hey… you’re breathing this fear just once a year
We suffocate every day!

Дыхание Страха (перевод)

Так полон надежды, что не может усидеть на месте
Даже в присутствии незнакомцев
Он ждет своего любимого гостя
Мальчик с легкими достоинствами
Но когда мальчик приходит
У него подбитый глаз
От парней, которые досаждают нам снаружи
Он смеется и призывает мир умереть
Затем лучше обнимает и целует
Скажи ему, почему ты впадаешь в крайности
И как это должно отображаться
Он наполовину полон мужества, и он
Спотыкается на работе
Где они жалуются на своих детей
Они спрашивают его, откуда у него синяки
Он бормочет оправдания, он лжет и лжет
Он не может позволить им прикончить его
Перегретый, переутомленный
Он отказывается умирать как святой
Полуверный и всегда обманутым
Скажи ему, почему ты впадаешь в крайности
И как это должно отображаться
Давая нам горе на века сейчас
Ты никогда не можешь отдохнуть?
Избили, оскорбили, проткнули и заклеймили
Просыпаться недостаточно?
Ты дышишь этим страхом раз в год
Мы задыхаемся каждый день
Эй... ты дышишь этим страхом только раз в год
Мы задыхаемся каждый день!