Перевод текста песни Gorgeous Love - Kitchens Of Distinction

Gorgeous Love (оригинал)

I can feel the waves of your gorgeous love
And it hurts to think that this is seen as wrong
I can take your pain, anything, to overcome our fear
And we’re strong, strong enough to prove it
I notice things about you as the morning kisses your eyes
How your face relaxes through the caress of night
How in the evening it’s tense and pulled features
And we know how easily we can smooth them
You turn to touch me to hold me fast
You turn to touch me to whisper your love
Here are the words of those who dared to speak
Of this open noisy big brilliant love
Which is all I have to give
I never knew that our need for love could be so strong
I’m not confessing, time disappears when we’re alone
I’m not ashamed of expressing the love I hold for you
It’s ultra-romantic, I fear everything that’s not you
I fell asleep, when I wake
You were staring at me in this draining orange London light

Gorgeous Love (перевод)

Я чувствую волны твоей великолепной любви
И больно думать, что это считается неправильным
Я могу принять твою боль, что угодно, чтобы преодолеть наш страх
И мы сильны, достаточно сильны, чтобы доказать это.
Я замечаю в тебе кое-что, когда утро целует твои глаза
Как твое лицо расслабляется в ласке ночи
Как вечером натянуто и вытянуто черты
И мы знаем, как легко их сгладить
Ты поворачиваешься, чтобы прикоснуться ко мне, чтобы крепко держать меня
Ты поворачиваешься, чтобы прикоснуться ко мне, чтобы прошептать о своей любви
Вот слова тех, кто осмелился заговорить
Из этой открытой шумной большой блестящей любви
Это все, что я должен дать
Я никогда не знал, что наша потребность в любви может быть такой сильной
Я не исповедуюсь, время уходит, когда мы одни
Я не стыжусь выражать свою любовь к тебе
Это ультра-романтично, я боюсь всего, что не ты
Я заснул, когда я просыпаюсь
Ты смотрел на меня в этом истощающем оранжевом лондонском свете.