Перевод текста песни Now It's Time to Say Goodbye - Kitchens Of Distinction

Now It's Time to Say Goodbye (оригинал)

All the stones inside my head
Were carefully removed
By the doctor’s perfumed scarlet hands
She delved in deep for your savage teeth
That sparkled diamonds fire blue
Eating me and thrilling you
The voices have now gone
I’m looking forward to living alone
Now it’s time to say goodbye
I won’t stay around to be hurt by careless words
So here’s the jar of your hate
Returned complete, sincerely yours, fully restored
But peace perfect peace
Could belong to me I’d bottle it For love’s like the sea
They’re hungry gods with careless hands
That wrap themselves around our lives
So hard to resist
They swallowed me, you swallowed me I closed my eyes, I disappeared
Now it’s time to say goodbye
I won’t stay around to be hurt by careless words
No, I suppose it’s colder when you’re dead
Your violent gift, I bottled it Now it’s gone, I’m in bloom
Give me strength give me hope
Give me no-one new to hold
If I saw you lately what would I say?
Give me peace please walk away
You have nothing new to say
If I saw you falling how wide could I smile?

А теперь пришло время Попрощаться (перевод)

Все камни в моей голове
Были тщательно удалены
Надушенными алыми руками доктора
Она копалась глубоко в твоих диких зубах
Эти сверкающие бриллианты горят синим
Поедаешь меня и волнуешь тебя
Голоса теперь ушли
Я с нетерпением жду возможности жить в одиночестве
Теперь пришло время попрощаться
Я не останусь рядом, чтобы меня обидели неосторожные слова
Итак, вот банка вашей ненависти
Вернулся целым, с уважением, полностью восстановленным
Но мир совершенный мир
Может принадлежать мне, я бы разлил его по бутылкам, потому что любовь похожа на море
Они голодные боги с небрежными руками
Которые обвивают нашу жизнь
Так трудно сопротивляться
Они проглотили меня, ты проглотил меня, я закрыл глаза, я исчез
Теперь пришло время попрощаться
Я не останусь рядом, чтобы меня обидели неосторожные слова
Нет, я полагаю, холоднее, когда ты мертв
Твой жестокий дар, я разлил его по бутылкам. Теперь его нет, я расцветаю.
Дай мне силы, дай мне надежду
Не дай мне никого нового, чтобы держать
Если бы я увидел тебя недавно, что бы я сказал?
Дай мне покой, пожалуйста, уходи
Вам нечего сказать нового
Если бы я увидел, как ты падаешь, как широко я мог бы улыбнуться?