Перевод текста песни Her Last Day In Bed - Kitchens Of Distinction

Her Last Day In Bed (оригинал)

The look of death is in her eyes
Sunken dry glazed and calm
Unable to smile or frown
Softly she’s lying waiting to go
Like browning in the sun
Me?
I’m watching to see what happens
To her crisp useless flesh
«Oh darling» I say as she twitches away
«Tell me what’s it like?
Drifting into your unknown space
Tell me is there a bright light?
«Oh darling you promised to talk to me
Even after today
Keep me a seat at the drinking place
Between heaven and here.»
Me?
I’d want a shot in my arm
Or the stab of a heart attack
Something quick you see
She breathes her last
I hold her hand
Her skin’s suddenly yellow
I have no more questions
For she has no answers
I swallow her voice…

Her Last Day In Bed (перевод)

Взгляд смерти в ее глазах
Затонувший сухой застекленный и спокойный
Не может улыбаться или хмуриться
Мягко она лежит, ожидая, чтобы уйти
Как подрумянивание на солнце
Мне?
Я смотрю, что происходит
К ее хрустящей бесполезной плоти
«О, дорогая», говорю я, когда она дергается
«Расскажи мне, каково это?
Дрейфуя в ваше неизвестное пространство
Скажи мне, есть ли яркий свет?
«О, дорогой, ты обещал поговорить со мной
Даже после сегодняшнего дня
Держите меня в месте для питья
Между небом и здесь».
Мне?
Я бы хотел выстрел в руку
Или удар сердечного приступа
Что-то быстро вы видите
Она дышит своим последним
я держу ее за руку
Ее кожа внезапно пожелтела
У меня больше нет вопросов
Потому что у нее нет ответов
Я глотаю ее голос…