Перевод текста песни The Library (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

The Library (feat. Aesop Rock) (оригинал)

Where better to go with a two-year-old who gets cabin fever when it’s raining
cold?
Or you could just chill out, no whistles and bells, and read everything by hand
with books and wells
We could color with crayons, we could put together puzzles
We could read about triumphs, we could read about struggles
You could be a wizard, I could be a muggle
We could sit in the rocking chair and snuggle
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
You could check your email
You could check out books
You could take things home
Or just sit and look
At magazines, computer screens
There’s books on tape, there’s DVDs!
There’s people there who are ready
To help you find the things you need!
There’s fiction, non-fiction, and new releases!
My heart broke into a million little pieces
When I walked in that day and saw the sign that said
You’d be closed for a really, really long time
Desk was made into a makeshift shrine
Checked out all your artwork and I added mine!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
The grass was heavy!
with dewey decimals
When I woke up that morning my fingers trembled
As I reheated my coffee in the microfish, waved goodbye to you
Now here’s a greeting card for your catalog
As we start these few chapters of your autobiography
Two months without you was two months too long
We’re so happy you’re back we wrote you this song!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
[Verse 4: Aesop Rock
Excuse me, hi, this library’s groovy
And I always like the book version better than the movie!
But I need a little help 'cuz I’m totally a noobie!
Where can I find all the Bloom comma Judy?
Hey where are all the Judy Bloom books, anyway?
Well, some of her books are in the juvenile section (uh-huh) and some of them
are in the young-adult section (okay), and some are even in the adult section!
(wow!) All of the fiction books are arranged alphabetically by the author’s
last name.
(oh.) Are you really looking for books just by Judy Bloom, or.
are there any particular.
I guess I’d be open for suggestions
Sarah do you have any suggestions?
Well Kelsey, there’s Norma Klein or Carolyn Kuni, (okay)
Oh, Sarah Jessin!
(ooh) Jerry Spinelli (yes) Cecil Castoluci (okay),
Don’t forget John Green!
(okay, I’m writing this.) Ellen Whitenger (yes) E.L.
Koningsburg (yes) Robert Kormye (okay) oh, Gary Paulson, «Hatchet!
«(woah) Beverely Cleary!
(uh-huh) Don’t forget about Harriet the Spy!
(oh my gosh, hey what about R.L. Stein?)
Oh… GOOSEBUMPS!
There’s stuff for babies and stuff for kids
There’s stuff for teens and senior citizens
There’s stuff for young-adults and middle-agers
'Nuff stuff for all of us to get lost in the pages!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community!
Shh!

(перевод)

Куда лучше пойти с двухлетним ребенком, у которого бытовая лихорадка, когда идет дождь
холодный?
А можно было просто расслабиться, без свистков и колокольчиков, и читать все от руки
с книгами и колодцами
Мы могли раскрашивать мелками, мы могли собирать пазлы
Мы могли читать о триумфах, мы могли читать о борьбе
Ты можешь быть волшебником, я могу быть магглом
Мы могли бы сесть в кресло-качалку и прижаться
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Вы можете тусоваться весь день, и это не будет стоить ни копейки!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Это такая большая часть нашего сообщества
Вы можете проверить свою электронную почту
Вы можете проверить книги
Вы могли бы взять вещи домой
Или просто сядьте и посмотрите
В журналах, на экранах компьютеров
Есть книги на кассетах, есть DVD!
Есть люди, готовые
Чтобы помочь вам найти то, что вам нужно!
Есть художественная литература, научно-популярная литература и новые выпуски!
Мое сердце разбилось на миллион маленьких кусочков
Когда я вошел в тот день и увидел табличку с надписью
Вы были бы закрыты в течение очень, очень долгого времени
Стол превратился в импровизированный храм
Просмотрела все ваши работы и добавила свою!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Вы можете тусоваться весь день, и это не будет стоить ни копейки
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Это такая большая часть нашего сообщества
Трава была тяжелой!
с десятичными дробями Дьюи
Когда я проснулся тем утром, мои пальцы дрожали
Пока я разогревала свой кофе в микрофише, махала тебе на прощание
А вот и поздравительная открытка для вашего каталога.
Когда мы начинаем эти несколько глав вашей автобиографии
Два месяца без тебя были слишком длинными двумя месяцами
Мы так рады, что ты вернулся, мы написали тебе эту песню!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Вы можете тусоваться весь день, и это не будет стоить ни копейки
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Это такая большая часть нашего сообщества
[Стих 4: Эзоп Рок
Извините, привет, эта библиотека классная
И книжная версия мне всегда больше нравится, чем фильм!
Но мне нужна небольшая помощь, потому что я совсем новичок!
Где я могу найти всю запятую Джуди Блум?
Эй, а где все книги Джуди Блум?
Ну, некоторые из ее книг относятся к разделу для несовершеннолетних (угу), а некоторые из них
находятся в секции для молодых взрослых (хорошо), а некоторые даже в секции для взрослых!
(вау!) Все художественные книги расположены в алфавитном порядке по авторскому
фамилия.
(о.) Вы действительно ищете книги только Джуди Блум или.
есть какие-то особенные.
Думаю, я буду открыт для предложений
Сара, у вас есть предложения?
Ну, Келси, есть Норма Кляйн или Кэролин Куни (хорошо)
О, Сара Джессин!
(ох) Джерри Спинелли (да) Сесил Кастолучи (хорошо),
Не забывайте Джона Грина!
(хорошо, я пишу это.) Эллен Уайтенджер (да) Э.Л.
Конингсбург (да) Роберт Корми (хорошо) о, Гэри Полсон, «Топор!
«(воу) Беверли Клири!
(угу) Не забывайте о шпионке Гарриет!
(о боже, а как насчет Р.Л. Штейна?)
Ох… мурашки по коже!
Есть вещи для младенцев и вещи для детей
Есть вещи для подростков и пенсионеров
Есть вещи для молодежи и людей среднего возраста
'Нуфф, чтобы мы все заблудились на страницах!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Вы можете тусоваться весь день, и это не будет стоить ни копейки!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Это такая большая часть нашего сообщества!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Вы можете тусоваться весь день, и это не будет стоить ни копейки!
Библиотека, библиотека
Идеальное место для меня
Библиотека, библиотека
Это такая большая часть нашего сообщества!
Тсс!