Перевод текста песни Miami Advice (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

Miami Advice (feat. Aesop Rock) (оригинал)

I was feeling master blasted, lost my id, my anti-entity
And just because it’s real to you it isn’t not pretend to me
And did you know my Elbro taught me positively everything
I never didn’t know about double negativity
Have you been unfollowed for misogynistic dickiness
Sitting home alone in a pool of your own stickiness
Jerking off to your own tweets iPhone on the shitter
While you insult everybody else for what they write on Twitter
My delivery is speedy, can you mc’feel me?
Banana midriff, so appealing
My head is in the clouds and my feet are on the ceiling
The foundation is much uglier than what it is concealing
Here’s a little bit of Miami advice
For when your hand is down your pants and there’s a gun between your eyes
And she cocks it the minute you cream your jeans
You say «Baby do you wanna ride my sound machine?»
She’ll say «No» but she’ll laugh and drop the gun I think?
And say «Do you wanna hear the story behind my new ink?»
And she’ll say «Hey little man why can’t you see there is no spark?
Take off your socks put on your shoes and go get eaten by a shark»
If I don’t set aside time for writing songs I go insane
The stuff that’s left unsaid just turns to static in my brain
It’s hard to get things done when my head is full of craziness
It’s when I am the busiest that I seem the laziest
I’m sending off my monkeys on the backs of the pink elephants
So it doesn’t matter if my lyrics are irrelevant
Tossing out my thoughts like handfuls of confetti
Add a little strummy strum and I feel better already
My delivery is speedy can you mc’feel me?
Banana midriff, so appealing
My head is in the clouds and my feet are on the ceiling
The foundation is much uglier then what it is concealing
I was feeling overrated, I was feeling under smarted
When you looked me in the eyes and then it smelled like someone farted
Was it man or was it beast or was it just my upper lip
Was it an Olympia hippie or just a New York City hipster?
(What's the difference?)
As well all try hard to make this world better
If it’s thrift or if it’s vintage it is still your grandpa’s sweater
Either way three cheers for you
Cause its better to reuse than to support the corporations buying crap they
mass produce
(Repeated with choir)
You think, you think, you think
You think I’m preaching to the choir but I am not, I’m not
I’m singing with the choir
We are all birds, birds of a different feather
We each sing the way we sing and we are all in this together
You think I’m preaching to the choir but
I’m not, I’m not, I’m not
I’m singing with the choir again
I am, I am, I am, I am
We are all in this together

(перевод)

Я чувствовал себя хозяином взорванным, потерял свое id, свою анти-сущность
И только потому, что это реально для тебя, это не значит, что я не притворяюсь.
А знаете ли вы, что мой Эльбро научил меня положительно всему
Я никогда не знал о двойной негативности
Вы были отписаны из-за женоненавистнической глупости
Сидя дома один в луже собственной липкости
Дрочу на собственные твиты iPhone на помойке
Пока вы оскорбляете всех остальных за то, что они пишут в Твиттере
Мои роды быстрые, ты меня чувствуешь?
Банановый живот, такой привлекательный
Моя голова в облаках, а ноги на потолке
Основа намного уродливее, чем то, что она скрывает
Вот небольшой совет Майами
Потому что, когда твоя рука засунута в штаны, а у тебя между глаз пистолет
И она взводит его, как только ты сливаешь сливки на джинсах
Вы говорите: «Детка, ты хочешь прокатиться на моей звуковой машине?»
Она скажет «Нет», но рассмеется и выронит пистолет, я думаю?
И скажите: «Хочешь услышать историю моей новой туши?»
И она скажет: «Эй, малыш, почему ты не видишь, что нет искры?
Снимай носки, обувайся и иди на съедение акуле»
Если я не выделю время для написания песен, я сойду с ума
То, что осталось недосказанным, просто превращается в статику в моем мозгу.
Трудно что-то делать, когда моя голова полна безумия
Когда я самый занятой, я кажусь самым ленивым
Я отправляю своих обезьян на спинах розовых слонов
Так что не имеет значения, если мои тексты не имеют значения
Выбрасывая свои мысли, как горсти конфетти
Добавьте немного бренчания, и я уже чувствую себя лучше
Моя доставка быстрая, ты меня чувствуешь?
Банановый живот, такой привлекательный
Моя голова в облаках, а ноги на потолке
Основа намного уродливее, чем то, что она скрывает
Я чувствовал себя переоцененным, я чувствовал себя недооцененным
Когда ты посмотрел мне в глаза, а потом пахло, как будто кто-то пукнул
Был ли это человек или это был зверь, или это была просто моя верхняя губа
Был ли это хиппи из Олимпии или просто хипстер из Нью-Йорка?
(Какая разница?)
Как и все стараются сделать этот мир лучше
Если это бережливость или если это винтаж, это все еще свитер твоего дедушки
В любом случае три ура для вас
Потому что лучше повторно использовать, чем поддерживать корпорации, покупающие дерьмо, которое они
массовое производство
(Повторяется с хором)
Ты думаешь, ты думаешь, ты думаешь
Вы думаете, что я проповедую хору, но это не так, я не
Я пою с хором
Мы все птицы, птицы разного оперения
Каждый из нас поет так, как мы поем, и мы все в этом вместе
Вы думаете, что я проповедую хору, но
Я не, я не, я не
Я снова пою с хором
Я, я, я, я
Мы все в этом вместе