Перевод текста песни Captain Lou (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

Captain Lou (feat. Aesop Rock) (оригинал)

When Michael died, people all over the world did the moon walk and the thriller
When Patrick died, people all over the world tried to do that lift
When Farrah died, people all over the world feathered their hair and put on hot
pants
When John Hughes died, people all over the world said Bueller, Bueller
Well today we lost another hero
Today we lost another friend
Today we lost the world’s greatest manager
Today we lost the captain, yeah
Today we lost the captain
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
He was often imitated but you cannot duplicate the one who thought you how to
win, the one who taught you how to have fun
Really, really changed me as a kid back in the 80's
The first time I saw him he seemed colorful and crazy
In my baggy jams and my different color sneaks they could do what I could do
and even if I got teased I know I’m not the only kid my age who feels they have
to owe you
You set a generation of freaks free with your persona
With your rubber banded face and your rubber banded beard
You gave a lot of kids permission to let out their inner weird
So here’s to you
Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go

(перевод)

Когда Майкл умер, люди во всем мире совершили прогулку по Луне и триллер
Когда Патрик умер, люди со всего мира пытались сделать этот подъем.
Когда Фарра умерла, люди во всем мире расчесывали волосы и надевали горячие
штаны
Когда умер Джон Хьюз, люди во всем мире говорили, что Бьюллер, Бьюллер
Что ж, сегодня мы потеряли еще одного героя
Сегодня мы потеряли еще одного друга
Сегодня мы потеряли лучшего в мире менеджера
Сегодня мы потеряли капитана, да
Сегодня мы потеряли капитана
Я надеюсь, что миллион локтей упадет, и миллион голов замкнется
И миллион бород переплетаются, и миллион тел хлопают
Миллион забитых свай и миллион жизней начинают жить, потому что ты никогда,
когда-нибудь узнаешь, когда тебе пора идти
Нет, ты никогда не узнаешь, когда тебе пора идти.
Ему часто подражали, но вы не можете повторить того, кто думал, что вы
побеждай, тот, кто научил тебя веселиться
Действительно, очень изменил меня в детстве в 80-х
В первый раз, когда я увидел его, он показался красочным и сумасшедшим.
В моих мешковатых джемах и кроссовках разного цвета они могли делать то же, что и я.
и даже если меня дразнят, я знаю, что я не единственный ребенок в моем возрасте, который чувствует, что у них есть
быть должен тебе
Вы освобождаете поколение фриков своей персоной
С твоим резиновым лицом и резиновой бородой
Вы разрешили многим детям выпустить наружу свои внутренние странности.
Итак, вот вам
Капитан Лу, да, я люблю тебя, да.
Капитан Лу, капитан Лу, да, я люблю тебя, да
Я надеюсь, что миллион локтей упадет, и миллион голов замкнется
И миллион бород переплетаются, и миллион тел хлопают
Миллион забитых свай и миллион жизней начинают жить, потому что ты никогда,
когда-нибудь узнаешь, когда тебе пора идти
Нет, ты никогда не узнаешь, когда тебе пора идти.