Перевод текста песни Guldregn - Kim Larsen

Guldregn (оригинал)

Jeg går og drømmer en lille hemmelig drøm
Det' kun en banalitet, men den er skæppeskøn
Jeg drømmer, at jeg får et brev en dag
Åh-uh-åh-uh-åh, hvor der står, at jeg har vundet, vundet, vundet
Og så vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem, der er lykkelige, de gør
Så ska' jeg te mig som en millionær
I min luksuslejlighed på Frederiksberg
Og lillemor, uh-uh, jeg ka' sgu ikke la' vær
Åh-uh-åh-uh-åh, hun får en nat på D’Angleterre, yeah, yeah
For nu vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Jeg ved da godt, jeg aldrig vinder
Farvel til villa, vin og kvinder
Men jeg ka da glæde mig til, kukkeren kommer
Åh-uh-åh-uh-åh, solen skinner, og det er sommer, sommer, sommer
Og så vælter det ned med guldregn
I stråler så gyldne som smør
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem, der er lykkelige, de gør
Ja, nu vælter det ned med guldregn
Som aldrig nogensinde før
Og jeg danser glad gennem regnen
Ligesom dem…

(перевод)

Я иду и мечтаю о маленьком тайном сне
Это просто банальность, но это великолепно
Я мечтаю, что однажды получу письмо
О-о-о-о-о, где говорится, что я выиграл, выиграл, выиграл
А потом льется золотым дождем
Как никогда раньше
И я счастливо танцую под дождем
Как и те, кто счастлив, что они делают
Тогда я стану миллионером
В моей роскошной квартире во Фредериксберге
И бабушка, э-э, я ничего не могу с собой поделать.
О-о-о-о-о, она проведет ночь в Д'Англетер, да, да
А пока льет золотой дождь
Как никогда раньше
Я очень хорошо знаю, что никогда не выиграю
Прощай, вилла, вино и женщины
Но я могу с нетерпением ждать прихода взглядов
О-о-о-о-о, светит солнце, и лето, лето, лето
А потом льется золотым дождем
Ты сияешь золотым, как масло
И я счастливо танцую под дождем
Как и те, кто счастлив, что они делают
Да, сейчас льет золотой дождь
Как никогда раньше
И я счастливо танцую под дождем
Как они…