Перевод текста песни Blå Lanterne - Kim Larsen

Blå Lanterne (оригинал)

Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end lyset fra en brændende komet
Lige så uforglemmelig, som noget der ikk' er sket
Svæver helligånden lige ned på min kasket
Bli’r et øjeblik, og så 'den væk
Hva' det var den ville, det er ikke til at se
Før man vidste af det, var den smuttet forbi
Den er sikkert smuttet til et helt andet sted
Bare man kunne smutte med
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogensinde før
Hvorfor sku' man vente på, at underet det sker?
At verden den bli’r god engang — det tror jeg ikke mer'
Men hva' gør det, så længe solen skinner på mit hår?
Det, der blev tilbage fra i går
Under den blå lanterne
Stråler min lykkestjerne
Også si’r de hellige endda, at man ska' dø
For at kom' i himlen — har du hørt en loppe gø?
De sku' bare vide, hva' vi andre går og ser
Og så si’r jeg ikke mer'
Under den blå lanterne
Gemt bag de drivende skyer
Stråler min lykkestjerne
Smukkere end nogenside før

Blå Lanterne (перевод)

Под голубым фонарем
Сияние моей счастливой звезды
Прекраснее, чем свет горящей кометы
Незабываемо, как все, чего не было
Плавает святой дух прямо на моей кепке
Оставайтесь на мгновение, а потом он ушел
Чего он хотел, этого не видно
Прежде чем вы это узнали, оно проскользнуло мимо
Он определенно переместился в совершенно другое место
Если бы вы только могли уйти с ним
Под голубым фонарем
Скрытый за дрейфующими облаками
Сияние моей счастливой звезды
Красивее, чем когда-либо прежде
Зачем ждать чуда?
Что мир когда-нибудь станет хорошим — я так больше не думаю.
Но что он делает, пока солнце светит на мои волосы?
Что осталось со вчерашнего дня
Под голубым фонарем
Сияние моей счастливой звезды
Святые даже говорят, что нужно умереть
Прийти на небеса — слышал ли ты блошиный лай?
Они просто знают, что остальные из нас идут и видят
И тогда я больше ничего не говорю'
Под голубым фонарем
Скрытый за дрейфующими облаками
Сияние моей счастливой звезды
Красивее, чем когда-либо прежде