Перевод текста песни A Hymn To God The Father - Ketil Bjørnstad, Randi Stene, Lars Anders Tomter

A Hymn To God The Father (оригинал)

Wilt Thou forgive that sin where I begun,
Which was my sin, though it were done before?
Wilt Thou forgive that sin, through which I run,
And do run still;
though still I do deplore?
When Thou hast done, Thou hast not done,
For, I have more.
Wilt Thou forgive that sin which I have won
Others to sin?
And, made my sin their door?
Wilt Thou forgive that sin which I did shun
A year, or two, but wallowed in, a score?
When Thou hast done, Thou hast not done,
For I have more.
I have a sin of fear, that when I have spun
My last thread, I shall perish on the shore;
But swear by Thyself, that at my death Thy son
Shall shine as he shines now, and heretofore;
And, having done that, Thou hast done;
I fear no more.

Гимн Богу Отцу (перевод)

Прости ли Ты тот грех, с которого я начал,
В чем был мой грех, хотя он был совершен раньше?
Простишь ли Ты тот грех, через который я бегу,
И бегите еще;
хотя я все еще сожалею?
Когда Ты сделал, Ты не сделал,
У меня есть больше.
Простишь ли ты тот грех, который я выиграл
Другие грешить?
И сделал мой грех их дверью?
Простишь ли ты тот грех, которого я избегал
Год, два, но погрязли, десяток?
Когда Ты сделал, Ты не сделал,
Потому что у меня есть больше.
У меня есть грех страха, что, когда я прял
Моя последняя нить, я погибну на берегу;
Но поклянись Собою, что после моей смерти Твой сын
Будет сиять, как он сияет сейчас и прежде;
И, сделав это, Ты сделал;
Я больше не боюсь.