Перевод текста песни He Struggled To The Surface - Ketil Bjørnstad

He Struggled To The Surface (оригинал)

he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
keeping an eye on the land
in the hope of lighting on some natural harbour
with shelving beaches
with shelving beaches
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
i am a fugitive from the sea
and from poseidon’s malice
take pity on me master
take pity on me master
oh what will happen to me now?
what will become of me after all?
oh what will happen to me now?
what will become of me after all?
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
with a prayer
he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
he struggled to the surface
swam clear of the coastal breakers
and then swam along outside them
keeping an eye on the land
in the hope of lighting on some natural harbour
with shelving beaches
with shelving beaches
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
hear me lord
whoever you are
i come to you
as many others have come
with a prayer
with a prayer
oh what will happen to me now?
what will become of me after all?
after all
what will become of me after all?

Он С Трудом Выбрался На Поверхность. (перевод)

он пробился на поверхность
уплыл от прибрежных бурунов
а потом поплыл за их пределами
он пробился на поверхность
уплыл от прибрежных бурунов
а потом поплыл за их пределами
следить за землей
в надежде найти какую-нибудь естественную гавань
с откидными пляжами
с откидными пляжами
услышь меня, господин
кто бы ты ни был
я пришел к вам
как и многие другие пришли
с молитвой
услышь меня, господин
кто бы ты ни был
я пришел к вам
как и многие другие пришли
с молитвой
я беглец с моря
и от злобы посейдона
пожалей меня хозяин
пожалей меня хозяин
о, что со мной теперь будет?
что со мной будет в конце концов?
о, что со мной теперь будет?
что со мной будет в конце концов?
услышь меня, господин
кто бы ты ни был
я пришел к вам
как и многие другие пришли
с молитвой
услышь меня, господин
кто бы ты ни был
я пришел к вам
как и многие другие пришли
с молитвой
с молитвой
он пробился на поверхность
уплыл от прибрежных бурунов
а потом поплыл за их пределами
он пробился на поверхность
уплыл от прибрежных бурунов
а потом поплыл за их пределами
следить за землей
в надежде найти какую-нибудь естественную гавань
с откидными пляжами
с откидными пляжами
услышь меня, господин
кто бы ты ни был
я пришел к вам
как и многие другие пришли
с молитвой
услышь меня, господин
кто бы ты ни был
я пришел к вам
как и многие другие пришли
с молитвой
с молитвой
о, что со мной теперь будет?
что со мной будет в конце концов?
после всего
что со мной будет в конце концов?