Перевод текста песни Maryam - Kery James, Zaharya, Kery James, Zaharya

Maryam (оригинал)

Ô Maryam, la meilleure des femmes
Elle avait la noblesse de l'âme
Elle nous montre la voie
Par la grandeur de sa foi
Sa mère, rêvant d’enfanter
Priait, jour et nuit
Dieu, l’a exaucée
Et lui a donné une fille
Issue d’une haute lignée
Dans le bien, elle fût élevée
Sur ses mains se manifestaient
Des prodiges prouvant sa piété
Ô Maryam, la meilleure des femmes
Elle avait la noblesse de l'âme
Elle nous montre la voie
Par la grandeur de sa foi
Un jour béni
Elle marcha vers le levant
Quand l’Ange Jibril descendit
Lui annonça qu’elle porterait un enfant
Elle lui demanda étonnée
Comment elle pourrait enfanter
Puisqu’elle n'était pas mariée
Et qu’elle vivait loin du péché
Alors l’ange Jibril lui apprit
Que Dieu l’a voulu ainsi
Sa volonté s’est réalisée
Nul n’aurait pu l’empêcher
Ô Maryam, la meilleure des femmes
Elle avait la noblesse de l'âme
Elle nous montre la voie
Par la grandeur de sa foi
Maryam s'était isolée
Certains doutaient de sa chasteté
Elle a été très éprouvée
Puis elle mit au monde le Messager
Jibril apaisait son cœur
Dieu, l’a récompensée
Pour ses adorations à toute heure
Sa patience face aux difficultés
Dieu, lui a accordé
De porter en son sein
Issa le Messager
Un être voué au bien
Maryam, femme pure et véridique
Porta un Prophète Messager
Et de par son destin unique
Inspire, les femmes de l’humanité

Марьям (перевод)

О Марьям, лучшая из женщин
У нее было благородство души
Она показывает нам путь
Величием своей веры
Его мать, мечтающая родить
Молился день и ночь
Боже, даровал ей
И подарил ему дочь
Происходит из высокого рода
В хорошем она была воспитана
На его руках проявляется
Чудеса, доказывающие его благочестие
О Марьям, лучшая из женщин
У нее было благородство души
Она показывает нам путь
Величием своей веры
Благословенный день
Она шла на восток
Когда ангел Джибриль спустился
Сказала ему, что родит ребенка
Она удивленно спросила его
Как она могла родить
Так как она не была замужем
И она жила далеко от греха
Тогда ангел Джибрил научил его
Что Бог так хотел
Его воля сбылась
Никто не мог остановить это
О Марьям, лучшая из женщин
У нее было благородство души
Она показывает нам путь
Величием своей веры
Марьям изолировала себя
Некоторые сомневались в его целомудрии
Она была очень опытной
Потом она родила Посланника
Джибрил успокоил его сердце
Бог наградил ее
За его ежечасное обожание
Его терпение перед лицом трудностей
Боже, даровал ему
Носить внутри
Исса Посланник
Существо добра
Марьям, чистая и правдивая женщина
Нес посланник пророка
И своей неповторимой судьбой
Вдохновляйтесь, женщины человечества