Перевод текста песни L'enfant - Kery James, Sayd Des Mureaux, Kery James, Sayd Des Mureaux

L'enfant (оригинал)

L’enfant un bienfait qui nous est confié
Son cœur un diamant qu’il reste à tailler
Un verre vide qui attend d'être rempli
Une source de bonheur malgré les soucis
Une vie qui change la nôtre
À laquelle on voudrait épargner nos fautes
Et si l’on craint pour lui la faim et le froid
Alors que dire du feu de l’au-delà
À notre époque beaucoup l’oublient et c’est le drame
Peu d’enfants reçoivent la nourriture de l'âme
Grandissent sans distinguer le bien du mal
En étant des proies faciles pour le Sheitan
C’est pas parce que t’as nourri, habillé ton môme qu’tu t’en es bien occupé
Commence par te rééduquer, le diable t’a dupé
Tu dois leur inculquer l’Din, les valeurs fondamentales
Digne, avec ferveur, c’est ainsi qu’on fonde un mental
Un enfant c’est comme un appart, c’est toi qui le meubles
Il repose sur l'éducation tel un immeuble
Sur sa fondation, si ça commence de travers
Il finit courbé, comme la tour de Pise, embourbé
Dans les vestiges mondains
En restant ignorant tu risques de le fourvoyer
Imprègnes-toi d’la croyance pour protéger ton foyer
Croyez en Dieu, craignez le feu
J’t’avertis l’Haram est fertile
Société pervertie, rend orgueilleux, versatile
J’vois en toi tout ce que j’aurais voulu être
Et crois en moi, les erreurs pour toi j’les ai faites
Tu s’ras toujours tenté de regarder vers le bas
Et mon rôle à moi, c’est de guider tes pas
Entre ascendants et descendants, y’a contraste
Pourquoi ta fille n’est pas pudique, ton fils n’est pas chaste
Surveille ce qu’ils consomment, la télé les façonne
Cultive la légèreté d’la parole, la morale, laisse ces jeunes qui te répondent,
qui s’rebellent
Le monde une poubelle, l’irrationnel
Entre parents et enfants attouchements sexuels
Moi j’dis, y’aurait pas autant d’débordements ou d’fléaux
Si toutes les créatures éprouvaient leurs égaux, délaissaient leurs idéaux
Pour le Créateur, interroge ta conscience
Juste l’existence reste inexpliquée par la science
Allah nous éprouve pour qu’on fasse nos preuves
L'éducation conditionne pour faire face aux épreuves
On lui apprend que la richesse est celle du cœur
Que le meilleur est celui qui craint le plus son Seigneur
Que le fort est celui qui maitrise sa colère
Qu'être vulgaire n’est pas parmi les bons caractères
Que le mensonge n’est pas sain même dans la plaisanterie
Qu’on ne s’empare pas injustement du bien d’autrui
Que Dieu existe car rien n’est tel que lui
Qu’on le qualifie par ce qui est digne de lui
On veille à sa réussite scolaire
Tout en veillant à l'éloigner de l’Enfer
Car si l’on souhaite qu’il soit cultivé et instruit
On voudrait également qu’il gagne le Paradis
J’vois en toi tout ce que j’aurais voulu être
Et crois en moi, les erreurs pour toi j’les ai faites
Tu s’ras toujours tenté de regarder vers le bas
Et mon rôle à moi, c’est de guider tes pas

Ребенок (перевод)

Ребенок благословение, доверенное нам
Ее сердце - бриллиант, который еще предстоит огранить.
Пустой стакан ждет, чтобы его наполнили
Источник счастья, несмотря на заботы
Жизнь, которая меняет нас
К которым мы пожалеем наши недостатки
И если ему страшны голод и холод
Так что насчет огня за пределами
В наше время многие об этом забывают и в этом трагедия
Немногие дети получают пищу для души
Расти, не отличая правильное от неправильного
Будучи легкой добычей для Шейтана
Не потому, что вы кормили, одевали своего ребенка, вы заботились о нем
Начни перевоспитывать себя, дьявол тебя обманул
Вы должны привить им Дин, основные ценности
Достойно, с пылом, вот как ты нашел ум
Ребенок как квартира, ты ее обставляешь
Он опирается на образование, как здание
На его основе, если он начинается неправильно
Он заканчивается согнутым, как Пизанская башня, увязшая
В мирских остается
Оставаясь в неведении, вы рискуете ввести его в заблуждение.
Впитайте веру, чтобы защитить свой дом
Верь в Бога, бойся огня
Я предупреждаю вас, Харам плодороден
Извращенное общество делает человека гордым, непостоянным
Я вижу в тебе все, чем хотел бы быть
И поверь мне, ошибки для тебя я их сделал
У вас всегда будет соблазн посмотреть вниз
И моя роль - направлять ваши шаги
Между предками и потомками существует контраст
Почему твоя дочь не скромна, твой сын не целомудрен
Смотрите, что они едят, телевидение формирует их
Воспитывайте легкость речи, нравственность, оставляйте этих молодых людей, которые вам отвечают,
кто бунтует
Мир мусорное ведро, иррациональное
Сексуальные прикосновения между родителями и детьми
Я говорю, не было бы столько переливов или язв
Если бы все существа чувствовали себя равными, отказались бы от своих идеалов
Для Творца, допроси свою совесть
Просто существование остается необъяснимым наукой
Аллах испытывает нас, чтобы испытать себя
Условия обучения для преодоления трудностей
Его учат, что богатство исходит от сердца
Что лучший тот, кто больше всего боится своего Господа
Что силен тот, кто владеет своим гневом
Вульгарность не входит в число хороших персонажей
Эта ложь вредна даже для шуток
Не бери чужое имущество несправедливо
Что Бог существует, потому что нет ничего похожего на него
Пусть он будет квалифицирован тем, что достойно его
Мы обеспечиваем его успехи в учебе
Держа его подальше от ада
Ибо если кто-то хочет, чтобы он был культурным и образованным
Мы также хотели бы, чтобы он выиграл Небеса
Я вижу в тебе все, чем хотел бы быть
И поверь мне, ошибки для тебя я их сделал
У вас всегда будет соблазн посмотреть вниз
И моя роль - направлять ваши шаги