Перевод текста песни Rester en vie - Kery James

Rester en vie (оригинал)

Le gout de mes larmes sur mes lèvres
J’passe mon temps à recoudre mes rêves
J’garde la tête haute
Mais chaque bataille en cache une autre
Ma douleur est muette
J’n’aperçois le bonheur qu’en silhouette
J’voudrais m’arrêter et souffler
Mais y’a toujours un train que j’ai peur de louper
J’dois tout arracher avec rage
On dirait qu’j’suis né un soir d’orage
La pluie fait pousser mes peines
Toute ma vie j’ai attendu l’arc-en-ciel
J’arbore un sourire de fortune
Qui s'évanouit dans une flaque d’amertume
Allô, allô, est-ce que quelqu’un m’entends?
Allô, est-ce que quelqu’un m’ressent?
J’ai pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Un océan dans les yeux
J’voudrais plonger mes idées noires dans le bleu
Mais les rêves ne flottent pas sur du ciment
Et puis on est pas heureux en le simulant
Je sais tout le monde me croit fort
J’ai l’air d’un vivant parmi les morts
Et j’suis sensé veiller sur les miens
Bien sur mais personne me demande si j’vais bien
Personne me demande comment je tiens
Comment j’fais face à mon destin
Comment je ris encore, comment j’pleure
Comment mon cœur bat encore, comment j’meurs
Personne au bout du fil
Même quand t’es au bout d’une corde
J’marcherais seul dans la ville
Jusqu’au dernier épisode
Frérot, frérot, j’dois rester en vie
Demain le soleil se lève sans m’demander mon avis
J’ai pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie
Pas l’choix, j’ai pas l’choix frérot
J’dois rester en vie

Остаться в живых (перевод)

Вкус моих слез на губах
Я провожу время, сшивая свои мечты
я держу голову выше
Но каждая битва скрывает другую
Моя боль молчит
Я вижу счастье только в силуэте
Я хотел бы остановиться и дышать
Но всегда есть поезд, который я боюсь пропустить
Я должен вырвать все с яростью
Похоже, я родился в бурную ночь
Дождь увеличивает мои печали
Всю свою жизнь я ждал радуги
Я ношу импровизированную улыбку
Что исчезает в луже горечи
Привет, привет, меня кто-нибудь слышит?
Привет, меня кто-нибудь чувствует?
У меня нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Океан в твоих глазах
Я хотел бы погрузить свои мрачные мысли в синеву
Но мечты не плавают на цементе
И тогда мы не рады притворяться.
Я знаю, что все считают меня сильным
Я выгляжу как живой среди мертвых
И я должен следить за своим
Конечно, но никто не спрашивает меня, в порядке ли я.
Никто не спрашивает меня, как у меня дела
Как я встречаю свою судьбу
Как я все еще смеюсь, как я плачу
Как мое сердце все еще бьется, как я умираю
Человек по телефону
Даже когда ты на краю пропасти
Я бы гулял один по городу
До последней серии
Братан, должен остаться в живых
Завтра солнце встанет, не спросив моего мнения
У меня нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых
Нет выбора, у меня нет выбора, бро
я должен остаться в живых