Перевод текста песни En manque de... - Kery James, Mr. Toma

En manque de... (оригинал)

En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
Je décris un monde en manque
Parce qu’on a le cœur asphyxié des frustrations qu’on planque
On se cache tous derrière des murailles fissurées
Sous les éclats de rire j’entends les détresses murmurées
Défiler des apparences des faux-semblants
On finit par se tromper nous-même à force de se cacher nos carences
En manque d’authenticité, en manque de véracité
T'étonnes pas que nos amitiés manquent de fidélité
Manque de sincérité, manque de remise en questions
Autant que nos certitudes manquent de points d’interrogation
Et puisqu’on a tous raison dites-moi qui a tort
L’orgueil a ses raisons que la sagesse ignore
J'écris ce texte en manque de droiture, en manque de piété
Inconstant, en manque de culpabilité, insouciant
En manque de raison, aux portes de la folie
Car conscient je serais jamais en manque de mélancolie
Un monde en manque de…
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
En manque d’argent, en manque de vision
En manque de solution, en manque de place dans les prisons
En manque de première chance les talents s'égarent
Et vu qu’on manque de temps, rares sont les avenirs qu’on répare
En manque d’espace, de vie, de terre, d’air
Quand on grandit dans les jardins de pierre
On manque pas d’armes pour faire taire l’amour
Mais est-ce qu’un jour on manque de larmes pour pleurer nos morts?
En manque de subtilité, en manque de finesse, pas de brutalité
En manque de tendresse, jamais d’hostilité ni de tristesse
En manque d'écoute et de compassion
Tous coupables, en manque de pardon
Un monde en manque de…
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine
En manque de sourire à compter les soupirs
Le temps passé à souffrir et celui qu’on perd à courir
En manque d’horizon, en manque de raison
Cruel manque de passion, triste manque d’illusions
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «je t’aime «, pas en manque de peine, ni en manque de problèmes
En manque de ciel, en manque de rêves, en manque de soleil
En manque de «Je t’aime «, pas en manque de haine, jamais en manque de peine

Не хватает... (перевод)

В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
В отсутствии «я тебя люблю», не в отсутствии печали, не в отсутствии проблем
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
Стремление к «Я люблю тебя», не стремление к ненависти, никогда не стремление к боли
Я описываю мир в нужде
Потому что наши сердца задыхаются от разочарований, которые мы прячем
Мы все прячемся за потрескавшимися стенами
Под раскатами смеха я слышу шепот бедствия
Свиток притворства
Мы в конечном итоге обманываем себя, скрывая свои недостатки
В отсутствии аутентичности, в отсутствии правдивости
Не удивляйся, что нашей дружбе не хватает верности.
Отсутствие искренности, отсутствие вопросов
Насколько в нашей уверенности нет вопросительных знаков
И так как у нас все в порядке, скажи мне, кто не прав
У гордости есть причины, которые мудрость игнорирует.
Я пишу этот текст в недостатке праведности, в недостатке благочестия
Непостоянный, невинный, небрежный
Без причины, на грани безумия
Потому что знаю, что мне никогда не будет не хватать меланхолии
Мир, который нуждается в...
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
В отсутствии «я тебя люблю», не в отсутствии печали, не в отсутствии проблем
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
Стремление к «Я люблю тебя», не стремление к ненависти, никогда не стремление к боли
Без денег, вне поля зрения
Отсутствие решения, нехватка места в тюрьмах
Не имея первого шанса, таланты сбиваются с пути
И поскольку у нас мало времени, мы исправляем несколько вариантов будущего.
В нехватке места, жизни, земли, воздуха
Когда вы растете в каменных садах
Нам не хватает оружия, чтобы заглушить любовь
Но разве у нас когда-нибудь кончаются слезы, чтобы оплакать наших умерших?
Не хватает тонкости, не хватает изящества, нет жестокости
Не хватает нежности, никогда враждебности или печали
Недостаток слушания и сострадания
Все виноваты, непрощение
Мир, который нуждается в...
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
В отсутствии «я тебя люблю», не в отсутствии печали, не в отсутствии проблем
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
Стремление к «Я люблю тебя», не стремление к ненависти, никогда не стремление к боли
Не хватает улыбки, чтобы сосчитать вздохи
Время, потраченное на страдания, и время, потраченное впустую на бег
Отсутствие горизонта, отсутствие причины
Жестокое отсутствие страсти, печальное отсутствие иллюзий
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
В отсутствии «я тебя люблю», не в отсутствии печали, не в отсутствии проблем
В отсутствии неба, в отсутствии мечты, в отсутствии солнца
Стремление к «Я люблю тебя», не стремление к ненависти, никогда не стремление к боли