Перевод текста песни Love Music - Kery James

Love Music (оригинал)

Enfant: Je t’aime papa… Je t’aime
Kery: Tu m’aimes comment?
Enfant: Demain
Kery: Tu m’aimes «demain»?
Enfant: Oui
Kery: J’croyais que t’allais me dire «je t’aime beaucoup»
Enfant: Je t’aime beaucoup
Kery: «Je t’aime beaucoup papa Ali»
Enfant: Je t’aime beaucoup papa Ali
Kery: Moi aussi je t’aime
Tu sais moi, je t’aime à en mourir
Encore plus fort, je t’aime à en survivre
J’t’aime à en pleurer
Je t’aime en fou rire
Je t’aime sans freiner
Je t’aime en roue libre
Je t’aime jusqu’au sacrifice
Suprême moi je t’aime sans artifice
J’suis plus dans l’calcul
Je t’aime sans compter
Je t’aime sans virgules
Je t’aime sans arrêt
Je t’aime sans m’essouffler
Si je dois t’aimer en apnée j’le ferais pour ne pas t'étouffer
Je t’aime naturellement
Je t’aime sans réflexion
Je t’aime instinctivement depuis tes premiers instants
Je t’aime sans forcer
Je t’aime en couleur
Je t’aime métissé Je t’aime à m’en inquiéter
À me demander quel genre de monde vais-je te laisser
Si Dieu m’accorde d’avoir d’autres enfants
J’les aimerais tous car, j’ai le cœur assez grand
J’suis pas un tendre, j’ai toujours fait d’la Thugs Music
Pour toi je fais de la Love Music
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie
Ta mère est une reine
Elle t’aime d’insomnie
Son amour veille elle t’aime de jour comme de nuit
Sans conditions, elle t’aime sans chantage
Moi, j'écris des chansons mais j’n’aurais jamais son courage
Je t’aime dans l’aisance
Elle t’aime dans la douleur
Je t’aimerais dans l’abondance
Elle t’aimera dans le malheur
Ne manque jamais de respect à ta maman
Essaye d’comprendre qu’elle t’aime assez pour te dire «Non»
Elle t’aime à s’en épuiser
Pour toi son cœur bat encore
Pourtant je l’ai tant brisé
Pourtant j’y ai tant puisé
D’amour j’ai tant abusé, et je ne sais que m’excuser
Elle m’aime à me pardonner
Elle fait partie de ces femmes qu’ignorent le verbe «abandonner»
Deviens comme elle.
prends la pour modèle
Tu seras une princesse avant d'être une reine
Si un jour je dois m’en aller
J’te laisse entre de bonnes mains
J’ai le cœur tranquillisé
Ta mère je l’aime sans comédie
Love Music, j’n’ai qu’une seule mélodie
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite](1 767 260)
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie
Tu sais moi, j’ai du faire sans mon père
Comme le re-fré Tunisiano, sans repères
Il a fait c’qu’il pouvait, j’lui en veux pas car certes
C’est de lui dont j’ai hérité, l’amour des lettres
Derrière chaque homme y’a une mère
La mienne mérite que j’invoque pour elle à chacune de mes prières
Depuis ta naissance j’réalise mieux
À quel point son courage est majestueux
Elle m’a aimé à s’en priver
J’voudrais te décrire son sacrifice mais j’trouve pas les mots pour dire vrai
À vrai dire, toi aussi tu lui dois beaucoup car sans elle
Peut-être que ton père ne serais qu’un vulgaire voyou
Tu sais, j’ai failli mal tourné
Là où on attend le temps, j’ai failli séjourné
Entre les G.A.V.
et les perquisitions
J’ai fait peur à ta grand-mère puis je lui ai demandé pardon
Elle m’a aimé à me pardonner
Elle fait partie de ces femmes qui ignorent le verbe «abandonner»
J’viens de la rue moi, j’ai toujours fais d’la Thugs Music
Qui aurait cru qu’un jour je ferais de la Love Music
Love Music
J’n’ai plus envie de cacher l’amour qui m’habite](1 767 260)
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est grand temps que j'écrive aux femmes de ma vie
Love Music
Contre vents et marées, mon amour t’abrite
Je t’ai dans le sang je t’aime en hémorragie
Il est temps que j’rende hommage aux femmes de ma vie

Люблю Музыку (перевод)

Ребенок: Я люблю тебя, папа… Я люблю тебя.
Кери: Как ты меня любишь?
Ребенок: Завтра
Кери: Ты любишь меня «завтра»?
Ребенок: Да
Кери: Я думала, ты собираешься сказать: «Я тебя очень люблю».
Ребенок: Я тебя очень люблю
Кери: «Я очень люблю тебя, папа Али»
Ребенок: Я очень люблю тебя, папа Али.
Кери: я тоже тебя люблю
Ты знаешь меня, я люблю тебя до смерти
Еще сильнее, я люблю тебя, чтобы выжить
я люблю тебя до слез
я люблю тебя хихикать
Я люблю тебя без торможения
Я люблю тебя свободно
Я люблю тебя до жертвы
Верховный я люблю тебя без выдумки
Я больше не в расчете
Я люблю тебя без счета
я люблю тебя без запятых
я люблю тебя постоянно
Я люблю тебя, не теряя дыхания
Если мне придется любить тебя в апноэ, я сделаю это, чтобы не задушить тебя
Я люблю тебя естественно
Я люблю тебя, не думая
Я инстинктивно люблю тебя с первых минут
я люблю тебя без принуждения
я люблю тебя в цвете
Я люблю тебя, смешанная раса, я люблю, чтобы ты беспокоился об этом.
Интересно, какой мир я оставлю тебе
Если Бог даст мне иметь больше детей
Я хотел бы их всех, потому что у меня достаточно большое сердце
Я не мягкий, я всегда делал Thugs Music
Для тебя я делаю музыку любви
Любить музыку
Я больше не хочу скрывать любовь, которая живет во мне
Ты у меня в крови, я люблю тебя, истекая кровью
Пришло время написать женщинам в моей жизни
Любить музыку
Моя любовь защищает тебя от ветров и отливов.
Ты у меня в крови, я люблю тебя, истекая кровью
Пришло время отдать дань уважения женщинам в моей жизни
твоя мать королева
Она любит тебя бессонницей
Ее любовь смотрит, она любит тебя днем ​​и ночью
Без условий она любит тебя без шантажа
Я пишу песни, но у меня никогда не было бы его смелости
Я люблю тебя в легкости
Она любит тебя от боли
Я бы любил тебя в изобилии
Она будет любить тебя в несчастье
Никогда не обижай свою маму
Попытайтесь понять, что она любит вас достаточно, чтобы сказать вам «Нет».
Она любит тебя до изнеможения
Для тебя его сердце все еще бьется
Тем не менее, я сломал его так много
Но я так много почерпнул из него
Любовью я так злоупотреблял, и я умею только извиняться
Она любит меня, чтобы простить меня
Она из тех женщин, которые не знают глагола «сдаться».
Стань как она.
взять ее за образец
Ты будешь принцессой, прежде чем станешь королевой
Если однажды мне придется уйти
я оставляю вас в хорошие руки
я спокоен
Твою мать я люблю без комедии
Люблю музыку, у меня есть только одна мелодия
Любить музыку
Я больше не хочу скрывать любовь внутри себя](1 767 260)
Ты у меня в крови, я люблю тебя, истекая кровью
Пришло время написать женщинам в моей жизни
Любить музыку
Моя любовь защищает тебя от ветров и отливов.
Ты у меня в крови, я люблю тебя, истекая кровью
Пришло время отдать дань уважения женщинам в моей жизни
Ты меня знаешь, мне пришлось обойтись без отца
Как re-fré Tunisiano, без достопримечательностей
Он сделал, что мог, я его не виню, конечно
Это от него я унаследовал любовь к письмам
За каждым мужчиной стоит мать
Моя заслуживает того, чтобы к ней призывали в каждой молитве
С момента твоего рождения я понимаю лучше
Как величественно его мужество
Она любила меня лишать себя этого
Я хотел бы описать вам его жертву, но я не могу найти слов, чтобы сказать правду
По правде говоря, ты тоже многим ей обязан, потому что без нее
Может быть, твой отец был бы просто головорезом
Вы знаете, я чуть не ошибся
Где ты ждешь время, я почти остался
Между Г.А.В.
и ищет
Я напугал твою бабушку и попросил у нее прощения
Она любила меня, чтобы простить меня
Она из тех женщин, которые игнорируют глагол «сдаться».
Я пришел с улицы, я всегда делаю Thugs Music
Кто бы мог подумать, что однажды я буду заниматься Love Music
Любить музыку
Я больше не хочу скрывать любовь внутри себя](1 767 260)
Ты у меня в крови, я люблю тебя, истекая кровью
Пришло время написать женщинам в моей жизни
Любить музыку
Моя любовь защищает тебя от ветров и отливов.
Ты у меня в крови, я люблю тебя, истекая кровью
Пришло время отдать дань уважения женщинам в моей жизни