Перевод текста песни Des Mots - Kery James, LFDV

Des Mots (оригинал)

Seule la haine nous fait signe
L’absence de conscience assassine
Aseptise nos âmes
Plus d’amour, seul l’argent nous fascine
Des mots, des mots
Et un peuple se domine
J’ai des maux, des maux
Mais ça ne reste que des mots
On voudrait peindre la paix
Mais seule la peine se dessine
Nos espoirs sont crispés
Car seule la haine nous fait signe
On a beau dire «non !», marcher à reculons
L'époque nous prend de vitesse
Est-ce qu’au final on n’sera qu’les plus lents?
À rejoindre le Nouvel Ordre, embrasser la Nouvelle Ère
Où les soldats du désordre nous complotent une Troisième Guerre
À la conscience du présent succède la phobie du futur
Vu qu’l’avenir ne se présente qu’avec le choc des cultures
On n’a que des mots pour résister
Mais notre besoin d’argent
Nous pousse souvent à nous désister
On ne sait plus trop c’qui nous manque
La capacité ou le courage?
Tenus en laisse par des banques
On n’a que des mots pour leur faire outrage
On n’a que des mots pour refuser
Vu que nos mots laissent des traces
Ils ont des flics pour les pister
On est une majorité, manipulés par une minorité
On manque d’un mot à cinq lettres: UNITÉ
On a des mots qui déplaisent
Même quand ce sont des mots justes
On rêve de mots qui apaisent
Mais on entend que des mots brusques
Dirigés par des fous de guerre
On peut bien craindre que le dernier mot soit nucléaire
Il nous reproche d'être alarmistes
Mais pourtant nos craintes sont crédibles
Qu’ils n’essaient pas d’acheter
Ni d’incarcérer nos mots libres
En paix avec nous-mêmes
Même si on a des mots qui dérangent
Car leurs mots sans vérité ne resteront que des mensonges
Des mots pour les faibles, quand les forts ont des armées
Mais tant que nos mots s'élèvent, on est jamais vraiment désarmés
Face aux M.A.U.X qui nous divisent et nous écrasent
En assemblant nos M.O.T.S, on peut encore faire de belles phrases
Besoin de mots responsables
Nos banlieues ont pris feu
Car y’a des mots inflammables
On a des mots qui éduquent
Qui ont un sens et un but
Comme le Prim’s Parolier
«On a des mots qui percutent !»

слова (перевод)

Только ненависть манит нас
Отсутствие совести убивает
Очисти наши души
Нет больше любви, нас очаровывают только деньги
слова, слова
И народ правит собой
У меня есть болезни, болезни
Но это просто слова
Мы хотели бы нарисовать мир
Но только боль вырисовывается
Наши надежды разбиты
Потому что только ненависть манит
Мы можем сказать "нет!", идти назад
Время ускоряет нас
Останемся ли мы только самыми медленными в конце?
Чтобы присоединиться к Новому порядку, примите Новую Эру
Где солдаты беспорядка замышляют нам Третью войну
Осознание настоящего уступает место фобии будущего
Видя, что будущее приходит только со столкновением культур
У нас есть только слова, чтобы сопротивляться
Но наша потребность в деньгах
Часто подталкивает нас к воздержанию
Мы больше не знаем, чего нам не хватает
Способность или смелость?
На поводке у банков
У нас есть только слова, чтобы возмутить их
У нас есть только слова, чтобы отказаться
Поскольку наши слова оставляют следы
У них есть копы, чтобы отслеживать их
Нас большинство, которым манипулирует меньшинство
Пропущено одно слово из пяти букв: UNIT
У нас есть слова, которые вызывают недовольство
Даже когда это правильные слова
Мы мечтаем о успокаивающих словах
Но мы слышим только резкие слова
Управляемые военными сумасшедшими
Мы вполне можем опасаться, что последнее слово будет за ядерным оружием.
Он критикует нас за то, что мы паникеры
Но все же наши опасения заслуживают доверия
Что они не пытаются купить
И не заключать в тюрьму наши свободные слова
В мире с собой
Даже если у нас есть неудобные слова
Потому что их неверные слова будут просто ложью
Слова для слабых, когда у сильных есть армии
Но пока наши слова растут, мы никогда не остаемся безоружными.
Против M.A.U.X, которые разделяют и сокрушают нас
Составляя наши M.O.T.S., мы все еще можем составлять красивые предложения.
Нужны ответственные слова
Наши пригороды загорелись
Потому что есть зажигательные слова
У нас есть слова, которые обучают
У кого есть смысл и цель
Как автор текстов Prim
«У нас есть слова, которые поражают!»