Перевод текста песни Le goût de vivre - Kery James

Le goût de vivre (оригинал)

Le ciel s’assombrit, les nuages pleurent
Nos angoisses prennent vie là où nos espoirs meurent
On s’endort petits, privés de grands espaces
Et nos dialogues finissent en débris contre un plexiglass
Est-ce qu’on s’aimait avec paresse?
Une chose est sûre, c’est qu’maintenant on se rassure sans caresses
Amour sans preuve, amour factice, amour en ligne
Bientôt ils voudront nous livrer le bonheur à domicile
Réseaux sociaux sans rencontres
Militer en cliquant, insulter sans rendre compte
Guerre sans ennemis, donc guerre sans trêve
Le visage masqué on doit lire sur nos rêves
Qu’est-ce qu’on donnerait pour une simple promenade
Tu sais quoi?
Peut être qu’on mourrait pour une simple accolade
On finit par payer nos excès, c’est bien la fin d’un monde tel qu’on le connaît
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Le bonheur ici bas n’est jamais vraiment acquis
On sait qu’il était là une fois qu’il est partit
Plutôt que bâtir des ponts, on préfère tracer des frontières
La peur a très peu raison, c’est un sentiment barrière
On choisit pas nos morts mais au fond qu’est ce qu’on possède si nos vies nous
échappent?
Le temps c’est de l’or, or, priver de temps, chaque seconde nous échappe
Pour chaque émotion, un émoji, une application
Au fond ce qu’ils désirent c’est une humanité où l'être humain n’est qu’option
Panique solitaire, même les clowns en sont tristes
Pas de risque zéro, car la vie est un risque
Gueule de bois au réveil car la peur les enivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de
Vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, vivre
C’est fou comme la mort leur donne le goût de vivre
Vivre, vivre, vivre

(перевод)

Небо темнеет, тучи плачут
Наши тревоги оживают там, где умирают наши надежды.
Мы засыпаем маленькими, лишенными больших пространств
И наши диалоги разбиваются об оргстекло
Любим ли мы друг друга с ленью?
Одно несомненно, это то, что теперь мы успокоены без ласк
Любовь без доказательств, поддельная любовь, онлайн-любовь
Скоро они захотят доставить счастье в наши дома
Социальные сети без знакомств
Милитируйте, щелкая, оскорбляя, не осознавая
Война без врагов, следовательно, война без перемирия
Лицо в маске, мы должны читать наши сны
Что бы мы отдали за простую прогулку
Знаешь что?
Может быть, мы бы умерли за простое объятие
В конечном итоге мы расплачиваемся за свои излишества, это конец мира, каким мы его знаем.
Живи, живи, живи
Это безумие, как смерть делает их вкус
Живи, живи, живи
Это безумие, как смерть заставляет их хотеть жить
Счастье здесь никогда не бывает само собой разумеющимся.
Мы знаем, что он был там, как только он ушел
Вместо того, чтобы строить мосты, мы предпочитаем проводить границы
Страх очень мало прав, это чувство барьера
Мы не выбираем наших мертвецов, но в основном что у нас есть, если наши жизни
побег?
Время золото, золото, лиши времени, ускользает каждая секунда
Для каждой эмоции смайлик, приложение
В основном то, что они хотят, — это человечество, где человек — это только вариант.
Одинокая паника, даже клоуны о ней грустят
Нет нулевого риска, потому что жизнь - это риск
Похмелье, когда они просыпаются, потому что их опьяняет страх.
Это безумие, как смерть заставляет их хотеть жить
Живи, живи, живи
Это безумие, как смерть делает их вкус
Живи, живи, живи, живи, живи
Это безумие, как смерть заставляет их хотеть жить
Живи, живи, живи
Это безумие, как смерть заставляет их хотеть жить
Живи, живи, живи, живи, живи, живи, живи, живи
Это безумие, как смерть заставляет их хотеть жить
Живи, живи, живи